โคม่า
koo-mâaÝ nghĩa
1Danh từB1
hôn mê
tình trạng bất tỉnh sâu và kéo dài, thường do chấn thương hoặc bệnh tật nghiêm trọng gây ra.
Ví dụ
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ông nội; cha của cha2cụ ông (cách gọi kính trọng)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàk[bị] bệnh nặng; ốm nặngตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongอาการโคม่าaa-gaan-koo-mâaอาการโคม่าaa-gaan-koo-mâahôn mê; trạng thái hôn mê
Ông của anh ấy đang ốm nặng; hiện tại ông đang bị hôn mê.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทางtaangรถยนต์rót-yonอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonตกอยู่dtòk-yùuในnaiอาการโคม่าaa-gaan-koo-mâa
Anh ấy đã gặp một vụ tai nạn ô tô nghiêm trọng, khiến anh ấy rơi vào tình trạng hôn mê.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนไข้kon-kâiที่tîiอยู่ในyùu-naiอาการโคม่าaa-gaan-koo-mâaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanมีโอกาสmii-oo-gàatฟื้นfʉ́ʉnน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
Bác sĩ nói rằng một bệnh nhân bị hôn mê trong nhiều tháng có cơ hội hồi phục rất thấp.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแพทย์pɛ̂ɛtจะjàวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaเธอtəəอยู่ในyùu-naiสภาวะsà-paa-wáโคม่าkoo-mâaแต่dtɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂ยังyangไม่mâiสิ้นหวังsîn-wǎngและlɛ́ภาวนาpaa-wá-naaให้hâiมีmiiปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Mặc dù bác sĩ chẩn đoán cô ấy đang trong tình trạng hôn mê, gia đình cô ấy vẫn không từ bỏ hy vọng và đang cầu nguyện cho một phép màu xảy ra.
2Danh từB2
tình trạng nguy kịch; trên bờ vực sụp đổ (nghĩa bóng)
tình trạng rất tồi tệ hoặc gần như sụp đổ, được dùng theo nghĩa bóng cho một doanh nghiệp, dự án hoặc hệ thống.
Ví dụ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)โดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngđối thủ cạnh tranh; đối thủตัดราคาdtàt-raa-kaaตัดราคาdtàt-raa-kaabán phá giá; hạ giáธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongอาการโคม่าaa-gaan-koo-mâaอาการโคม่าaa-gaan-koo-mâahôn mê; trạng thái hôn mêเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Sau khi đối thủ cạnh tranh phá giá, công việc kinh doanh của anh ấy hiện đang trong tình trạng gần như sụp đổ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiอยู่ในyùu-naiขั้นkânโคม่าkoo-mâaเพราะprɔ́ขาดkàatเงินทุนสนับสนุนngən-tun-sà-nàp-sà-nǔnมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛo
Dự án này đang trong tình trạng nguy kịch vì đã thiếu kinh phí trong nhiều tháng.
ระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetกำลังgam-langอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáโคม่าkoo-mâaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
Hệ thống kinh tế của đất nước đang trong tình trạng gần như sụp đổ do cuộc khủng hoảng tài chính kéo dài.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนสำคัญkon-sǎm-kanทำให้tam-hâiแผนpɛ̌ɛnการขยายสาขาgaan-kà-yǎai-sǎa-kǎaทั้งหมดtáng-mòtตกอยู่dtòk-yùuในnaiอาการโคม่าaa-gaan-koo-mâaทันทีtan-tii
Sự từ chức của người quản lý chủ chốt đã ngay lập tức khiến toàn bộ kế hoạch mở rộng chi nhánh rơi vào tình trạng sụp đổ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
koo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ม่าmâaม่าmâa1bà nội hoặc bà ngoại (khẩu ngữ, người Thái gốc Hoa)2drama (từ lóng rút gọn)bà nội hoặc bà ngoại (khẩu ngữ, người Thái gốc Hoa)Phần 2
โคม่าkoo-mâaโคม่าkoo-mâahôn mêhôn mêTừ