การขยายสาขา(gaan kà-yăai săa-kăa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mở rộng chi nhánh
Quá trình một doanh nghiệp mở thêm các địa điểm hoặc chi nhánh mới.
Ví dụ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăamở rộng chi nhánhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Quán cà phê của chúng tôi có kế hoạch mở rộng chi nhánh sang các tỉnh khác vào năm tới.
Phân tích từ
การขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1sự mở rộng2sự phóng to/phóng đại3sự gia hạn (thời gian)Phần 1
+
การขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăamở rộng chi nhánh