ร่อแร่

rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛ

Ý nghĩa

1Tính từB2

trong tình trạng nguy kịch; gần như sụp đổ

trong tình trạng rất tồi tệ và sắp thất bại hoặc hấp hối; trên bờ vực sụp đổ.

Ví dụ

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàk[bị] bệnh nặng; ốm nặngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛtrong tình trạng nguy kịch; gần như sụp đổหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhทำใจtam-jaiทำใจtam-jai1chấp nhận sự thật; đành chấp nhận2chuẩn bị tâm lý; cứng rắn lên
Bà tôi bị bệnh nặng đến mức tình trạng đang rất nguy kịch; bác sĩ đã bảo gia đình hãy chuẩn bị tâm lý.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกำลังgam-langร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛเพราะprɔ́ขาดทุนkàat-tunติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganมาmaaหลายlǎaiไตรมาสdtrai-mâat
Công ty của ông ấy đang trên bờ vực sụp đổ vì đã thua lỗ trong nhiều quý liên tiếp.
ระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetกำลังgam-langอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpผู้ป่วยpûu-bpùuaiจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎan
Hệ thống y tế công cộng của đất nước đang trong tình trạng nguy kịch vì phải đối mặt với một số lượng bệnh nhân khổng lồ.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางการเงินtaang-gaan-ngənจะjàร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛเต็มทีdtem-tiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
Mặc dù tình hình tài chính của anh ấy đang trên bờ vực sụp đổ, anh ấy vẫn không bỏ cuộc và cố gắng tìm giải pháp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

ป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàk[bị] bệnh nặng; ốm nặng

[bị] bệnh nặng; ốm nặng

ปางตายbpaang-dtaaiปางตายbpaang-dtaaigần chết; sắp chết

gần chết; sắp chết

โคม่าkoo-mâaโคม่าkoo-mâatình trạng nguy kịch; trên bờ vực sụp đổ (nghĩa bóng)

tình trạng nguy kịch; trên bờ vực sụp đổ (nghĩa bóng)

วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìtnguy kịch; ở mức độ khủng hoảng

nguy kịch; ở mức độ khủng hoảng

More formal; emphasizes a dangerously critical state rather than imminent collapse.

ย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛtrong tình trạng rất tồi tệ; thê thảm; kinh khủng

trong tình trạng rất tồi tệ; thê thảm; kinh khủng