ร่อแร่
rô râe
Ý nghĩa
1Danh từB2
trong tình trạng nguy kịch; gần như sụp đổ
trong tình trạng rất tồi tệ và sắp thất bại hoặc hấp hối; trên bờ vực sụp đổ.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[bị] bệnh nặng; ốm nặngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộร่อแร่rô râeร่อแร่rô râetrong tình trạng nguy kịch; gần như sụp đổหมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ทำใจtam jaiทำใจtam jai1chấp nhận sự thật; đành chấp nhận2chuẩn bị tâm lý; cứng rắn lên
Bà tôi bị bệnh nặng đến mức tình trạng đang rất nguy kịch; bác sĩ đã bảo gia đình hãy chuẩn bị tâm lý.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai1gần chết; sắp chết2gần chết; thừa sống thiếu chết
- gần chết; sắp chết
- gần chết; thừa sống thiếu chết
พังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làeพังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làe1sắp sập; trên bờ vực sụp đổ; chực chờ hỏng hóc2chực chờ sụp đổ; lung lay sắp sập
- sắp sập; trên bờ vực sụp đổ; chực chờ hỏng hóc
- chực chờ sụp đổ; lung lay sắp sập
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1nghiêm trọng; trầm trọng; nặng nề2một cách nghiêm trọng; nặng nề (trạng từ)
- nghiêm trọng; trầm trọng; nặng nề
- một cách nghiêm trọng; nặng nề (trạng từ)
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiiangần như; suýt; trên bờ vực
gần như; suýt; trên bờ vực