ตัดราคา(dtàt raa-kaa)
Ý nghĩa
1Động từB1
bán phá giá; hạ giá
bán [thứ gì đó] với giá thấp hơn đối thủ cạnh tranh; hạ giá để đánh bại họ.
Ví dụ
ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan náncửa hàng đó; tiệm đóขายkăaiขายkăai1bán thân; bán dâm2bán [cái gì]3để bán; rao bánตัดราคาdtàt raa-kaaตัดราคาdtàt raa-kaabán phá giá; hạ giáถูกtòokถูกtòok1dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi2bị; mắc phải (thường tiêu cực)3rẻ; không đắt4đúng; chính xác5chính đáng; đúng đạo lýมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Cửa hàng đó bán phá giá. Nó rất rẻ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านค้าráan káaเปิดใหม่bpèrt màiพยายามpà-yaa-yaamดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuayการตัดgaan dtàtราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaหลายรายlăai raaiการgaan
Cửa hàng mới đang cố gắng thu hút khách hàng bằng cách bán phá giá nhiều mặt hàng.
ร้านค้าráan káaเล็กๆlék lékอยู่yòoลำบากlam-bàakเพราะpráwซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètเจ้าใหญ่jâo yàiมาmaaเปิดbpèrtแล้วláeoขายkăaiตัดราคาdtàt raa-kaa
Các cửa hàng nhỏ đang gặp khó khăn vì siêu thị lớn đã mở cửa và đang bán phá giá.
การทำสงครามgaan tam sŏng-kraamราคาraa-kaaโดยdoiการgaanตัดราคาdtàt raa-kaaกันไปgan bpaiมาmaaอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòทุกtúkธุรกิจtú-rá-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Tham gia vào một cuộc chiến giá cả bằng cách liên tục phá giá lẫn nhau có thể gây hại cho tất cả các doanh nghiệp về lâu dài.
Phân tích từ
+
ตัดราคาdtàt raa-kaaตัดราคาdtàt raa-kaabán phá giá; hạ giá