แพ็กละ

pɛk-lá

Ý nghĩa

1Trạng từA2

mỗi gói; từng gói một

Được sử dụng để biểu thị giá cả hoặc tỷ lệ cho mỗi gói (ví dụ: 20 baht mỗi gói).

Ví dụ

นมกล่องnom-glɔ̀ngนมกล่องnom-glɔ̀ngsữa hộp; sữa đóng hộp giấyนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แพ็กละpɛk-láแพ็กละpɛk-lámỗi gói; từng gói một45บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)
Lốc sữa này có giá 45 baht mỗi lốc.
Thêm 3 ví dụ
สาหร่ายทอดsǎa-ràai-tɔ̂ɔtขายkǎaiแพ็กละpɛk-láเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
Rong biển chiên bán bao nhiêu tiền một gói?
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกระดาษทิชชูgrà-dàat-tít-chuuมาmaa2แพ็กpɛ́kแพ็กละpɛk-lá50บาทbàat
Tôi đã mua 2 gói khăn giấy, với giá 50 baht mỗi gói.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉครบkrópโหลlǒoจะได้jà-dâaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangแพ็กละpɛk-lá20บาทbàat
Nếu bạn mua một tá, bạn sẽ nhận được mức giá đặc biệt chỉ 20 baht mỗi gói.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Ngang

pɛk

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Ngang. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Cao, nhưng từ này theo cách phát âm thực tế.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Ngang.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1[động từ] đóng gói; xếp đồ2lốc (hàng hóa); gói; tập hợp đồ3lượng từ: lốc; vỉ; gói (tiếp thị)[động từ] đóng gói; xếp đồPhần 1
+
ละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2mỗi; trên mỗi3lược bỏ; bỏ qua4trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệutừ bỏ; bỏ; buông bỏPhần 2
แพ็กละpɛk-láแพ็กละpɛk-lámỗi gói; từng gói mộtmỗi gói; từng gói mộtTừ