ชุดของขวัญ

chút kŏng kwăn

Ý nghĩa

1Danh từB1

bộ quà tặng

Một tập hợp các món đồ được đóng gói cùng nhau để làm quà tặng.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcชุดของขวัญchút kŏng kwănชุดของขวัญchút kŏng kwănbộ quà tặngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhật
Tôi đã mua một bộ quà tặng cho mẹ vào ngày sinh nhật của bà.

Phân tích từ

ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịmột nhóm các vật dụng hoặc đối tượng có liên quan được coi là một đơn vị (ví dụ: bộ dụng cụ, đồ nội thất, bộ câu hỏi, bộ dữ liệu)Phần 1
+
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàThứ được tặng cho ai đó mà không cần trả tiền để thể hiện sự trân trọng hoặc kỷ niệm một dịp lễ (ví dụ: sinh nhật, ngày lễ).Phần 2
ชุดของขวัญchút kŏng kwănชุดของขวัญchút kŏng kwănbộ quà tặng