แพนภาพ(paen pâap)
Ý nghĩa
1Động từB2
lia máy quay theo chiều ngang
Xoay máy quay hoặc máy ảnh theo chiều ngang để đi theo một chủ thể hoặc thể hiện một góc nhìn rộng và liên tục hơn.
Ví dụ
ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(khẩu ngữ) thợ chụp ảnh2(khẩu ngữ) thợ quay phimช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡแพนภาพpaen pâapแพนภาพpaen pâap1lia máy quay theo chiều ngang2cảnh quay lia máy ngangไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điขวาkwăaขวาkwăa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3rẽ phải; đi về bên phảiช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thảหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Người quay phim, vui lòng lia máy sang bên phải từ từ.
2Danh từB2
cảnh quay lia máy ngang
Một cảnh quay được tạo ra bằng cách xoay máy quay hoặc máy ảnh theo chiều ngang trên một trục cố định.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1ra mắt; trình làng; công bố (sản phẩm/dịch vụ)2ra mắt (công chúng); xuất hiện công khai3ra mắt thử nghiệm; hé lộ (tiếp thị); công bố dần dầnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìช็อตแพนภาพchót paen pâapช็อตแพนภาพchót paen pâapcú lia máy; cảnh lia máyที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thị
Bộ phim này mở đầu bằng một cảnh quay lia tuyệt đẹp về thành phố.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
แพนภาพpaen pâapแพนภาพpaen pâaplia máy quay theo chiều ngang