การแนะนำ

gaan náe nam

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự giới thiệu

hành động giới thiệu ai đó hoặc thứ gì đó, ví dụ như giới thiệu một người với người khác hoặc ra mắt một sản phẩm/dịch vụ lần đầu tiên

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe nam1sự giới thiệu2sự khuyến nghị; sự hướng dẫnผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng với
Hôm nay sẽ có một buổi giới thiệu quản lý mới với toàn thể nhân viên.
2Danh từB1

sự khuyến nghị; sự hướng dẫn

hành động hoặc quá trình khuyến nghị hoặc đưa ra lời khuyên cho ai đó; sự hướng dẫn để giúp ai đó quyết định hoặc hành động

Ví dụ

ขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràpขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràp[!] cảm ơn vì ...การแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe nam1sự giới thiệu2sự khuyến nghị; sự hướng dẫnร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròingon miệng; ngon lành (từ lặp)นะคะná-káนะคะná-kátrợ từ cuối câu (lịch sự, nữ giới)
Cảm ơn bạn đã giới thiệu một nhà hàng ngon nhé.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1khuyên dùng; đề xuất2khuyên bảo; hướng dẫn3chỉ dẫn; định hướng4giới thiệu [ai đó]gợi ý một điều gì đó là tốt, phù hợp hoặc đáng làmPhần 2
การแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe namsự giới thiệu