ตะวันตกเฉียงเหนือ(dtà-wan dtòk chĭiang nĕuua)
Ý nghĩa
1Danh từA2
hướng tây bắc
Hướng hoặc điểm trên la bàn nằm ở giữa hướng bắc và hướng tây.
Ví dụ
เข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm títla bàn (công cụ điều hướng)ชี้chéeชี้chée1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ định; xác định; phân công4chỉ ra; làm nổi bậtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điทิศตะวันตกเฉียงเหนือtít dtà-wan dtòk chĭiang nĕuuaทิศตะวันตกเฉียงเหนือtít dtà-wan dtòk chĭiang nĕuuahướng tây bắc
La bàn đang chỉ về hướng tây bắc.
2Tính từB1
thuộc tây bắc; từ tây bắc
Thuộc về, đến từ, hoặc nằm ở hướng tây bắc.
Ví dụ
จังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnTỉnh Mae Hong Son (Thái Lan)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điภาคpâakภาคpâak1miền; vùng2phần; mục3khu vực (kinh tế/xã hội)4hồi; chương (trang trọng)ตะวันตกเฉียงเหนือdtà-wan dtòk chĭiang nĕuuaตะวันตกเฉียงเหนือdtà-wan dtòk chĭiang nĕuua1hướng tây bắc2thuộc tây bắc; từ tây bắcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lan
Tỉnh Mae Hong Son nằm ở vùng tây bắc của Thái Lan.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ตะวันตกเฉียงเหนือdtà-wan dtòk chĭiang nĕuuaตะวันตกเฉียงเหนือdtà-wan dtòk chĭiang nĕuuahướng tây bắc