เหนียง

nǐiang

Ý nghĩa

1Danh từB1

nọng cằm; yếm thịt

nếp da lỏng lẻo rủ xuống từ cổ hoặc họng, chẳng hạn như nọng cằm ở người hoặc yếm thịt (tích) ở động vật

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอ้วนûuanอ้วนûuan1béo; mập mạp; tròn trịa2người béo (khẩu ngữ)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เหนียงnǐiangเหนียงnǐiang1nọng cằm; yếm thịt2diều (của loài chim)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tôi đã tăng cân nhiều đến mức bắt đầu có nọng cằm rồi.
Thêm 3 ví dụ
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupเธอtəəชอบchɔ̂ɔpก้มหน้าgôm-nâaทำให้เห็นtam-hâi-hěnเหนียงnǐiangชัดchátมากmâak
Khi chụp ảnh, cô ấy thích cúi mặt xuống, khiến nọng cằm lộ rất rõ.
ไก่งวงgài-nguuangตัวผู้dtuua-pûuจะมีjà-miiเหนียงnǐiangสีแดงsǐi-dɛɛngห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaที่tîiใต้dtâaiคอkɔɔ
Gà tây trống có một cái tích màu đỏ rủ xuống dưới cổ.
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไปbpaiทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamดูดdùutไขมันkǎi-manใต้dtâaiคางkaangเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtเหนียงnǐiangให้hâiใบหน้าbai-nâaดูduuเรียวriiaoขึ้นkʉ̂n
Nhiều người chọn phẫu thuật hút mỡ dưới cằm để loại bỏ nọng và giúp khuôn mặt trông thon gọn hơn.
2Danh từC1

diều (của loài chim)

một cái túi trong cổ họng của chim, nơi thức ăn được lưu trữ trước khi tiêu hóa

Ví dụ

นกพิราบnók-pí-râapนกพิราบnók-pí-râapchim bồ câuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เก็บgèpเก็บgèp1giữ; để dành; cất đi2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4thu hoạch; hái (hoa/quả)5thu (tiền/phí); tính phí6sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)เมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉtเมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉthạt giốngไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เหนียงnǐiangเหนียงnǐiang1nọng cằm; yếm thịt2diều (của loài chim)ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîitrước khi (mở đầu mệnh đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)กลืนลงglʉʉn-longกลืนลงglʉʉn-longnuốt trôi; nuốt xuốngสู่sùuสู่sùu1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)กระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1dạ dày; bao tử (cơ quan)2bao tử động vật (thực phẩm)
Bồ câu sẽ tích trữ hạt trong diều trước khi nuốt chúng vào dạ dày.
Thêm 3 ví dụ
เวลาwee-laaลูกนกlûuk-nókหิวhǐuแม่mɛ̂ɛนกnókจะjàสำรอกsǎm-rɔ̂ɔkอาหารaa-hǎanที่tîiเก็บไว้gèp-wáiในnaiเหนียงnǐiangออกมาɔ̀ɔk-maaป้อนbpɔ̂ɔn
Khi chim non đói, chim mẹ sẽ nôn thức ăn dự trữ trong diều ra để mớm cho chúng.
ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanของkɔ̌ɔngสัตว์sàtปีกbpìikมีmiiลักษณะพิเศษlák-sà-nà-pí-sèetคือkʉʉมีmiiเหนียงnǐiangสำหรับsǎm-ràpพักpákอาหารaa-hǎanและlɛ́ทำให้tam-hâiอาหารอ่อนaa-hǎan-ɔ̀ɔnนุ่มnûmลงlongก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuกระเพาะgrà-pɔ́แท้tɛ́ɛ
Hệ tiêu hóa của gia cầm rất đặc biệt ở chỗ nó có diều để chứa thức ăn và làm mềm thức ăn trước khi đi vào dạ dày thực sự.
ภาวะpaa-wáอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiและlɛ́ตกค้างdtòk-káangในnaiเหนียงnǐiangของkɔ̌ɔngไก่gàiมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการกินgaan-ginสิ่งsìngแปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔmที่tîiทำให้tam-hâiระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanอุดตันùt-dtan
Tình trạng khó tiêu và tắc nghẽn thức ăn trong diều của gà thường do ăn phải dị vật gây tắc nghẽn đường tiêu hóa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

nǐiang

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu