เมามัว(mao muua)

Ý nghĩa

1Động từB1

say chuếnh choáng; say lú lẫn

say xỉn và đầu óc mờ mịt; say chuếnh choáng và lú lẫn.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun เขาkăo เมามัวmao muua จนjon หาทางกลับhăa taang glàp บ้านbâan ไม่mâi ถูกtòok

Đêm qua, anh ta say khướt và lờ đờ đến mức không tìm được đường về nhà.

2Động từB2

say đắm; đắm chìm

đắm chìm hoặc ám ảnh sâu sắc về một điều gì đó, thường làm lu mờ lý trí hoặc dẫn đến sự bỏ bê; say đắm.

Ví dụ

เขาkăo เมามัวmao muua อยู่yòo กับgàp เกมใหม่gaym mài จนjon ไม่mâi ยอมyom ทำการบ้านtam gaan bâan

Anh ấy mải mê với trò chơi mới đến mức không chịu làm bài tập về nhà.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มัวเมาmuua mao

mê muội; say đắm; đắm chìm (vào thói hư, quyền lực, v.v.)
đắm chìm quá mức (vào); bị ám ảnh (bởi)

มึนเมาmeun mao

say xỉn; say rượu
choáng váng; lơ mơ
bị say hoặc choáng váng

ลุ่มหลงlûm lŏng

say đắm; mê mẩn [ai/điều gì]

เมามายmao maai

say xỉn; say mèm
say đắm [cái gì] (nghĩa bóng)

Phân tích từ

เมาmaoPhần 1

+

มัวmuuaPhần 2

เมามัวmao muua