เมามาย
mao maai
Ý nghĩa
1Danh từB1
say xỉn; say mèm
trong trạng thái rất say hoặc say xỉn do rượu bia.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaเหล้าlâoเหล้าlâo1rượu; rượu mạnh2đồ uống có cồn (nói chung)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเมามายmao maaiเมามายmao maai1say xỉn; say mèm2say đắm [cái gì] (nghĩa bóng)
Đêm qua, anh ấy đã uống cho đến khi say khướt.
2Danh từB2
say đắm [cái gì] (nghĩa bóng)
nghĩa bóng: bị choáng ngợp hoặc chìm đắm bởi một thứ gì đó, như thể 'say' với nó (ví dụ: quyền lực, tình yêu, thành công).
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ได้เลื่อนตำแหน่งdâi lêuuan dtam-nàengได้เลื่อนตำแหน่งdâi lêuuan dtam-nàengđược thăng chức; được thăng tiếnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเมามายmao maaiเมามายmao maai1say xỉn; say mèm2say đắm [cái gì] (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1sức ảnh hưởng2vũ lực; sức mạnh3thẩm quyền; quyền hạn pháp lý4quyền lực; quyền hạnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàobạn cũ
Sau khi được thăng chức, anh ta trở nên say quyền lực và quên mất những người bạn cũ của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1mê muội; say đắm; đắm chìm (vào thói hư, quyền lực, v.v.)2đắm chìm quá mức (vào); bị ám ảnh (bởi)
- mê muội; say đắm; đắm chìm (vào thói hư, quyền lực, v.v.)
- đắm chìm quá mức (vào); bị ám ảnh (bởi)
มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1say xỉn; say rượu2choáng váng; lơ mơ3bị say hoặc choáng váng
- say xỉn; say rượu
- choáng váng; lơ mơ
- bị say hoặc choáng váng
เมามัวmao muuaเมามัวmao muua1say đắm; đắm chìm2say chuếnh choáng; say lú lẫn
- say đắm; đắm chìm
- say chuếnh choáng; say lú lẫn
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngsay đắm; mê mẩn [ai/điều gì]
say đắm; mê mẩn [ai/điều gì]
Phân tích từ
+
เมามายmao maaiเมามายmao maaisay xỉn; say mèm