มัวเมา(muua mao)

Ý nghĩa

1Tính từB2

mê muội; say đắm; đắm chìm (vào thói hư, quyền lực, v.v.)

Say mê, đắm chìm hoặc mù quáng vì điều gì đó (ví dụ: dục vọng, thú vui, quyền lực, thói hư tật xấu) đến mức mất đi sự phán đoán đúng đắn; mê muội (nghĩa bóng).

Ví dụ

เขาkăo เริ่มrêrm มัวเมาmuua mao ในnai อำนาจam-nâat จนjon ไม่mâi ฟังfang คำเตือนkam dteuuan ของkŏng ใครkrai เลยloie

Anh ta bắt đầu bị quyền lực làm mờ mắt, đến mức không thèm nghe lời cảnh báo của bất kỳ ai.

2Động từB2

đắm chìm quá mức (vào); bị ám ảnh (bởi)

Đắm chìm quá mức hoặc buông thả bản thân vào một điều gì đó (ví dụ: quyền lực, thú vui, thói hư tật xấu) đến mức trở nên ảo tưởng hoặc mất đi lý trí.

Ví dụ

เขาkăo ใช้เวลาchái way-laa และláe เงินทองngern tong ไปbpai กับgàp การgaan มัวเมาmuua mao ในnai อบายมุขà-baai-yá-múk

Anh ta đã dành thời gian và tiền bạc của mình để sa đà quá mức vào tệ nạn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เมามัวmao muua

say đắm; đắm chìm
say chuếnh choáng; say lú lẫn

เมามายmao maai

say xỉn; say mèm
say đắm [cái gì] (nghĩa bóng)

ลุ่มหลงlûm lŏng

say đắm; mê mẩn [ai/điều gì]

หลงมัวเมาlŏng muua mao

say đắm; mê muội; mù quáng

หลงใหลlŏng lăi

say mê; bị cuốn hút; đắm say

Phân tích từ

มัวmuuaPhần 1

เมาmaoPhần 2

มัวเมาmuua mao