เบ๊อะ

bér

Ý nghĩa

1Tính từB2

vụng về; lóng ngóng; ngớ ngẩn

vụng về, lóng ngóng, ngớ ngẩn hoặc có hành vi, điệu bộ hơi ngốc nghếch

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânเบ๊อะbérเบ๊อะbér1vụng về; lóng ngóng; ngớ ngẩn2người vụng về; đồ ngốcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเดินชนdern chonเดินชนdern chonva phải/đụng trúng khi đi bộประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noh1cục u trên đầu2bị u đầu; sưng u trên đầu
Hôm nay tôi hành động thật hậu đậu, đi đâm sầm vào cửa đến mức sưng cả đầu.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเป็นbpenคนkonน่ารักnâa rákนะnáถึงจะtĕung jàดูdooเบ๊อะbérไปbpaiบ้างbâangในnaiบางครั้งbaang kráng
Anh ấy là một người dễ thương, mặc dù đôi khi trông hơi ngớ ngẩn.
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênทำให้tam hâiเขาkăoเผลอplĕrทำท่าทางtam tâa taangเบ๊อะbérๆ-ออกมาòk maaตอนdtonสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
Sự lo lắng đã khiến anh ấy vô tình có những cử chỉ vụng về trong buổi phỏng vấn xin việc.
เธอterพยายามpá-yaa-yaamจะjàทำอาหารtam aa-hăanมื้อméuuพิเศษpí-sàytแต่dtàeด้วยdûuayความkwaamเบ๊อะbérของkŏngเธอterเองayngอาหารaa-hăanจึงjeungไหม้mâiกินginไม่ได้mâi dâai
Cô ấy đã cố gắng nấu một bữa ăn đặc biệt, nhưng vì sự hậu đậu của mình, thức ăn đã bị cháy và không thể ăn được.
2Danh từB2

người vụng về; đồ ngốc

một người vụng về, lóng ngóng hoặc ngớ ngẩn, thường được dùng trong khẩu ngữ như một lời trêu chọc

Ví dụ

ยัยyaiยัยyaitiền tố gọi nữ giới (thân mật, trêu chọc hoặc hơi thiếu tôn trọng)เบ๊อะbérเบ๊อะbér1vụng về; lóng ngóng; ngớ ngẩn2người vụng về; đồ ngốcเอ๊ยéeyเอ๊ยéey1này!; ơi! (gọi ai đó)2ủa! / á nhầm! (ngạc nhiên, sửa sai)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàilàm đổ lên ai/cái gìเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo mặc thân trên2áo khoác; áo măng tôตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Đồ hậu đậu này, lại làm đổ nước lên áo mình nữa rồi nhé.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeยืนyeunงงngongสิsìไอ้âiเบ๊อะbérรีบrêepตามมาdtaam maaได้แล้วdâai láew
Đừng có đứng đó ngơ ngác nữa đồ ngốc, mau đi theo tôi đi.
ถึงtĕungบางครั้งbaang krángเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenไอ้âiเบ๊อะbérแต่dtàeเขาkăoก็gâwเป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt jai deeและláeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนอื่นkon èunมากmâakนะná
Mặc dù đôi khi anh ấy có vẻ hơi vụng về, nhưng anh ấy rất tốt bụng và rất thích giúp đỡ người khác.
โธ่เอ๊ยtôh óeiไอ้âiเบ๊อะbérลืมleuumเอาaoกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangมาmaaแล้วláeoมื้อนี้méu néeจะjàจ่ายjàaiค่าข้าวkâa kâaoยังไงyang ngaiเนี่ยnîia
Trời ạ, đồ ngốc này! Bạn quên mang theo ví rồi, vậy chúng ta sẽ trả tiền cho bữa ăn này thế nào đây?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu