หัวโน

hǔua-noo

Ý nghĩa

1Danh từA2

cục u trên đầu

vết sưng phồng trên đầu, thường do va đập hoặc chấn thương.

Ví dụ

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em3em (tự xưng hoặc gọi người nhỏ tuổi hơn)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-noo1cục u trên đầu2bị u đầu; sưng u trên đầu
Em bé có một vết sưng trên đầu.
Thêm 3 ví dụ
ทำไมtam-maiเธอtəəมีmiiหัวโนhǔua-nooใหญ่yàiขนาดนั้นkà-nàat-nán
Tại sao bạn lại có một vết sưng lớn như vậy trên đầu?
หมอmɔ̌ɔครับkrápช่วยchûuaiดูduuหัวโนhǔua-nooที่tîiหน้าผากnâa-pàakให้hâiหน่อยnɔ̀iครับkráp
Thưa bác sĩ, bác sĩ có thể xem giúp tôi vết sưng trên trán được không?
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiลูกบอลlûuk-bɔɔnกระเด็นgrà-denมาmaaโดนdoonหัวhǔuaเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiหัวโนhǔua-nooปูดbpùutขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Sau khi quả bóng nảy lên và đập vào đầu, đầu anh ấy ngay lập tức sưng lên một cục.
2Động từB1

bị u đầu; sưng u trên đầu

bị hoặc nổi một cục u sưng trên đầu do va đập.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtบันไดban-daiบันไดban-dai1cầu thang; bậc thang2thang; thang leo3bậc thang (con đường thăng tiến mang nghĩa bóng)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáหัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-noo1cục u trên đầu2bị u đầu; sưng u trên đầu
Anh ấy bị ngã cầu thang nên đầu bị sưng một cục.
Thêm 3 ví dụ
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเดี๋ยวdǐiaoเดินชนdəən-chonขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoจะjàหัวโนhǔua-nooเอาao
Hãy cẩn thận, nếu không bạn có thể va vào góc bàn và bị sưng đầu đấy.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกชายlûuk-chaaiวิ่งเล่นwîng-lênซนsonในบ้านnai-bâanจนjonหัวโนhǔua-nooต้องdtɔ̂ngรีบrîipพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Hôm qua, con trai tôi chạy nhảy nghịch ngợm trong nhà cho đến khi bị sưng đầu; tôi đã phải vội vàng đưa nó đi bác sĩ.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛหัวโนhǔua-nooแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสูญเสียsǔun-sǐiaความทรงจำkwaam-song-jamระยะสั้นrá-yá-sânไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Tai nạn đó không chỉ khiến anh ấy bị sưng đầu mà còn khiến anh ấy tạm thời bị mất trí nhớ ngắn hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǔua

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

หัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)đầu (bộ phận cơ thể)Phần 1
+
โนnooโนnoo1không; no (từ chối thân mật)2sưng; u lênkhông; no (từ chối thân mật)Phần 2
หัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-noocục u trên đầucục u trên đầuTừ