เชิงปฏิบัติ(cherng bpà-dtì-bàt)

Ý nghĩa

1Tính từB2

mang tính thực tiễn; ứng dụng; thực hành

liên quan đến việc thực hành hoặc thực thi thay vì lý thuyết; thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như phương pháp tiếp cận thực tế, nghiên cứu ứng dụng hoặc các chi tiết triển khai

Ví dụ

นโยบายná-yoh-baai นี้née ฟังดูดีfang doo dee แต่dtàe ในnai เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt อาจàat ทำได้tam dâi ยากyâak

Chính sách này nghe có vẻ tốt, nhưng trên thực tế, việc thực hiện có thể sẽ khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

การอบรมgaan òp-rom ครั้งนี้kráng née เน้นnén การฝึกฝนgaan fèuk fŏn เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt มากกว่าmâak gwàa การบรรยายgaan ban-yaai ทฤษฎีtrít-sà-dee

Buổi đào tạo này tập trung vào các bài tập thực hành hơn là các bài giảng lý thuyết.

รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้née ขาดkàat แนวทางnaeo taang ในnai เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt ที่ชัดเจนtêe chát jayn ทำให้tam hâi หน่วยงานnùuay ngaan นำไปnam bpai ปรับใช้bpràp chái ได้dâi ลำบากlam-bàak

Báo cáo này thiếu các hướng dẫn thực hành rõ ràng, khiến các cơ quan khó điều chỉnh và áp dụng.

ถึงแม้tĕung máe ทฤษฎีtrít-sà-dee จะjà ซับซ้อนsáp són แต่dtàe เมื่อmêuua นำมาnam maa พิจารณาpí-jàa-rá-naa ในnai เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt แล้วláeo กลับglàp มีmee ขั้นตอนkân dton ที่têe ไม่mâi ยุ่งยากyûng yâak อย่างที่yàang têe คิดkít

Mặc dù lý thuyết phức tạp, nhưng khi xét về mặt thực tiễn, các bước thực hiện không rắc rối như người ta nghĩ.

2Danh từC1

khía cạnh thực tiễn

khía cạnh thực thi hoặc chiều hướng thực tiễn của một vấn đề, đối lập với lý thuyết hoặc chính sách

Ví dụ

เราrao คุยkui เรื่องrêuuang ทฤษฎีtrít-sà-dee กันgan มาmaa พอแล้วpo láeo ตอนนี้dton née มาmaa ดูdoo ในnai ส่วนsùuan ของkŏng เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt กันgan บ้างbâang

Chúng ta đã thảo luận đủ về lý thuyết rồi; bây giờ hãy xem xét khía cạnh thực tiễn của vấn đề.

Thêm 3 ví dụ

ความท้าทายkwaam táa taai ของkŏng โครงการkrohng gaan นี้née ไม่ได้mâi dâai อยู่ที่yòo têe ตัวdtuua แนวคิดnaeo kít แต่dtàe อยู่ที่yòo têe เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt และláe การประสานงานgaan bprà-săan-ngaan ระหว่างrá-wàang หน่วยงานnùuay ngaan

Thách thức của dự án này không nằm ở bản thân khái niệm, mà nằm ở việc triển khai thực tế và sự phối hợp giữa các bộ phận.

นักวิชาการnák wí-chaa gaan บางbaang ท่านtâan อาจàat มองข้ามmong kâam ความสำคัญkwaam săm-kan ของkŏng เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt ไปbpai โดยdoi มุ่งเน้นmûng nén แต่เพียงdtàe piiang การสร้างgaan sâang กรอบทฤษฎีgròp trít-sà-dee ที่têe สวยหรูsŭuai rŏo

Một số học giả có thể bỏ qua tầm quan trọng của khía cạnh thực tiễn, chỉ tập trung vào việc tạo ra các khung lý thuyết hoa mỹ.

การgaan จะjà ผลักดันplàk dan นโยบายná-yoh-baai ให้เกิดhâi gèrt ผลสัมฤทธิ์pŏn săm-rít ได้dâi นั้นnán ต้องdtông อาศัยaa-săi ความkwaam เข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séung ทั้งtáng ในnai เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee และláe เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai

Để thực hiện thành công một chính sách nhằm đạt được kết quả, người ta phải có sự hiểu biết sâu sắc về cả khía cạnh lý thuyết và thực tiễn một cách song hành.

Phân tích từ

เชิงcherngPhần 1

ปฏิบัติbpà-dtì-bàtPhần 2

เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt