ฮาลู

haa-luu

Ý nghĩa

1Tính từB2

hoang tưởng, ảo tưởng (từ lóng)

Có những ảo mộng hoặc niềm tin không thực tế, đặc biệt là về sự lãng mạn hoặc người nổi tiếng; 'ảo tưởng' (thuật ngữ tiếng lóng bắt nguồn từ 'delusional').

Ví dụ

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp คิดว่าkít-wâa ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp เธอtəə เพื่อนpʉ̂ʉan เลยləəi บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เธอtəə ฮาลูhaa-luu ไปหน่อยbpai-nɔ̀i นะná

Cô ấy thích nghĩ rằng nam diễn viên đó thầm thương trộm nhớ mình, nên bạn cô ấy nói rằng cô ấy đang hơi ảo tưởng một chút.

Thêm 3 ví dụ

วันๆwan wan ไม่mâi ทำอะไรtam à-rai เอาแต่ao dtàe นั่งnâng ดูdoo รูปrôop ศิลปินsĭn-lá-bpin แล้วก็láeo gâw ฮาลูhaa loo ไปเรื่อยbpai rêuuai

Cả ngày cô ấy chẳng làm gì ngoài việc ngồi ngắm ảnh nghệ sĩ và cứ chìm đắm trong sự ảo tưởng của mình.

อาการaa-gaan ฮาลูhaa-luu ของkɔ̌ɔng เธอtəə เริ่มrə̂əm หนักขึ้นnàk-kʉ̂n จนjon บางทีbaang-tii ก็gɔ̂แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk ระหว่างrá-wàang เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing กับgàp เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi จินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan-bpai-eeng

Tình trạng 'ảo tưởng' của cô ấy đang trở nên nghiêm trọng hơn, đến mức đôi khi cô ấy không thể phân biệt được giữa thực tế và những gì mình tưởng tượng ra.

การที่gaan-tîi เขาkǎo ตอบdtɔ̀ɔp สตอรี่ไอจีsà-dtɔɔ-rîi-ai-jii เธอtəə แค่kɛ̂ɛ ครั้งเดียวkráng-diiao ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai หมายความว่าmǎai-kwaam-wâa เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp นะná อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ฮาลูhaa-luu ไปไกลbpai-glai

Việc anh ấy trả lời tin story Instagram của bạn chỉ một lần không có nghĩa là anh ấy thích bạn đâu; đừng có ảo tưởng quá.

2Động từB2

ảo tưởng, mơ mộng viển vông (từ lóng)

Mơ mộng viển vông, thường theo cách đùa giỡn hoặc mong ước, đặc biệt là về những người nổi tiếng hoặc nhân vật hư cấu; 'ảo tưởng' (từ lóng).

Ví dụ

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp ฮาลูhaa-luu ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng เป็นbpen แฟนfɛɛn กับgàp นักร้องnák-rɔ́ɔng เกาหลีgao-lǐi คนkon นั้นnán

Cô ấy thích mơ tưởng rằng mình là bạn gái của nam ca sĩ Hàn Quốc đó.

Thêm 3 ví dụ

หยุดyùt ฮาลูhaa-luu ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo เขาkǎo ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ กดไลค์gòt-lái รูปrûup เธอtəə ไม่ได้mâi-dâai แปลว่าbplɛɛ-wâa เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เธอtəə ซะหน่อยsá-nɔ̀i

Đừng ảo tưởng nữa. Anh ấy chỉ thích ảnh của bạn thôi, điều đó không có nghĩa là anh ấy thích bạn đâu.

การที่gaan têe แฟนคลับfaen kláp บางคนbaang kon ชอบchôp ฮาลูhaa loo ว่าwâa ได้dâi ไปbpai เดทdèht กับgàp ไอดอลai-dôn ก็gâw เป็นbpen ความสุขkwaam sùk เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ของkŏng พวกเขาpûuak kăo

Việc một số người hâm mộ mơ tưởng về việc đi hẹn hò với thần tượng là một trong những niềm vui nhỏ bé của họ.

Tôi biết điều đó là không thể, nhưng tôi không thể ngừng mơ tưởng về việc mình sẽ làm gì với số tiền đó nếu trúng giải nhất xổ số.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

haa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ฮาลู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang