ซะหน่อย
sá nòi
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiểu từ làm dịu/mời mọc ('... một chút đi')
tiểu từ không trang trọng đặt sau một động từ hoặc mệnh đề để làm dịu lời yêu cầu, đề nghị và khuyến khích làm một việc gì đó một chút hoặc trong chốc lát.
Ví dụ
เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1mệt mỏi; kiệt sức2thấm mệt; trở nên mệt mỏi3mệt nhọc; làm kiệt sức4vất vả; nhọc nhằn; mệt mỏi (văn nói)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)พักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạiซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòitiểu từ làm dịu/mời mọc ('... một chút đi')สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Bạn mệt rồi à? Hãy nghỉ ngơi một chút đi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1trợ từ thúc giục lịch sự: làm ơn; làm một chút2một chút; một lúc
- trợ từ thúc giục lịch sự: làm ơn; làm một chút
- một chút; một lúc
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1một chút; một ít; hơi2trợ từ làm nhẹ sắc thái trong câu yêu cầu/đề nghị
- một chút; một ít; hơi
- trợ từ làm nhẹ sắc thái trong câu yêu cầu/đề nghị
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1một chút2một ít
- một chút
- một ít
Phân tích từ
+
ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòitiểu từ làm dịu/mời mọc ('... một chút đi')