อุบล(ù-bon)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Ubon (tỉnh)
tên gọi tắt của Ubon Ratchathani, một tỉnh ở miền Đông Bắc Thái Lan.
Ví dụ
วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaokỳ nghỉ dài; kỳ nghỉ dài ngàyนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiอุบลù-bonอุบลù-bon1hoa sen; hoa súng2Ubon (tỉnh)
Vào kỳ nghỉ lễ dài này, gia đình tôi sẽ lái xe đến Ubon để đi du lịch.
2Danh từB2
hoa sen; hoa súng
hoa sen hoặc hoa súng, thường được sử dụng trong văn cảnh trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1ao; hồ (vùng nước nhỏ)2hồ bơiหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnอุบลù-bonอุบลù-bon1hoa sen; hoa súng2Ubon (tỉnh)บานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)สะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamđẹp rực rỡ; nở rộ
Trong ao trước nhà anh ấy, những bông hoa sen đang nở rộ tuyệt đẹp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กมลgà-monกมลgà-mon1hoa sen (văn chương/thơ ca)2trái tim; cõi lòng (thơ ca)
- hoa sen (văn chương/thơ ca)
- trái tim; cõi lòng (thơ ca)
จังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt ù-bon-râat-chá-taa-neeจังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt ù-bon-râat-chá-taa-neeTỉnh Ubon Ratchathani
Tỉnh Ubon Ratchathani
บัวbuuaบัวbuua1đường gờ/phào chỉ (kiến trúc)2sen (cây; hoa)3họa tiết/hình dáng hoa sen
- đường gờ/phào chỉ (kiến trúc)
- sen (cây; hoa)
- họa tiết/hình dáng hoa sen
อุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeUbon Ratchathani (tỉnh và thành phố ở đông bắc Thái Lan)
Ubon Ratchathani (tỉnh và thành phố ở đông bắc Thái Lan)
บงกชbong-gòtบงกชbong-gòthoa sen
hoa sen