จังหวัดชายแดน(jang-wàt chaai daen)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tỉnh biên giới
tỉnh nằm dọc theo đường biên giới của một quốc gia.
Ví dụ
น้าnáaน้าnáa1mẹ kế2cô; chú (cách xưng hô thân mật)3cậu; dì (em của mẹ)4dượng/mợ (bên ngoại)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhทหารtá-hăanทหารtá-hăan1(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)2quân đội; lực lượng vũ trang3người lính; quân nhânอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)จังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daentỉnh biên giớiภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanmiền Đông Bắc Thái Lan; vùng Isan
Chú của tôi là một người lính ở một tỉnh biên giới ở vùng Đông Bắc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
จังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenมักmákมีmeeการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกับgàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Các tỉnh biên giới thường có các hoạt động giao lưu văn hóa mật thiết với các nước láng giềng.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามารถsăa-mâatข้ามkâamไปเที่ยวbpai tîiaoประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanได้dâiง่ายngâaiเมื่อmêuuaมาmaaเที่ยวtîaoที่têeจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daen
Khách du lịch có thể dễ dàng băng qua để tham quan các nước láng giềng khi họ đến thăm một tỉnh biên giới.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmเศรษฐกิจsèht-tà-gìtพิเศษpí-sàytในพื้นที่nai péun-têeจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnการลงทุนgaan long tunและláeการค้าgaan káa
Chính phủ có chính sách thúc đẩy các đặc khu kinh tế ở các tỉnh biên giới để kích thích đầu tư và thương mại.
Phân tích từ
+
จังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daentỉnh biên giới