กินรี

gin-ná-ree

Ý nghĩa

1Danh từB2

Kinnari (sinh vật thần thoại)

Một sinh vật thần thoại trong văn học dân gian Đông Nam Á, được miêu tả là nửa phụ nữ nửa chim, nổi tiếng với sắc đẹp, điệu múa và tiếng hát.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàp1gặp mặt [ai]2chạm trán; đối mặt [ai/cái gì]เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginđồ ăn; thức ănรีriiรีriithon dài; thuôn dài; hình bầu dụcซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1một nửa (50%)2nửa (từ bổ nghĩa)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1một nửa (50%)2nửa (từ bổ nghĩa)นกnókนกnók1con chim2lượng từ chỉ chim (con)3bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)
Trong văn học Thái Lan, chúng ta thường bắt gặp những câu chuyện về Kinnari, một sinh vật nửa người nửa chim.
Thêm 3 ví dụ
รูปปั้นrûup bpânกินรีgin-ná-reeที่têeประดับbprà-dàpอยู่yòoรอบrôpสระน้ำsà náamนั้นnánดูdooงดงามngót ngaamและláeอ่อนช้อยòn chóiมากmâak
Những bức tượng Kinnari trang trí quanh ao trông rất đẹp và duyên dáng.
ท่ารำtâa ramที่têeเลียนแบบliian bàepการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของกินkong ginรีreeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaเกี่ยวกับgìiao gàpสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeผูกพันpòok panกับgàpศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
Những động tác múa mô phỏng Kinnari phản ánh những niềm tin về các sinh vật Himavanta vốn gắn liền với nghệ thuật Thái Lan.
กินรีgin-ná-reeมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความงามkwaam ngaamอันanบริสุทธิ์bo-rí-sùtและláeอิสระìt-sà-ràที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaโลกมนุษย์lôhk má-nútดังที่dang têeปรากฏbpraa-gòtในnaiเรื่องrêuuangพระpráสุsùธนtonมโนราห์má-noh-raa
Kinnari thường được dùng làm biểu tượng cho vẻ đẹp thuần khiết và tự do, tồn tại ngoài thế giới loài người, như được thấy trong câu chuyện về Phra Suthon-Manora.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtănPhần 1
+
รีriiรีriithon dài; thuôn dài; hình bầu dụcthon dài; thuôn dài; hình bầu dụcPhần 2
กินรีgin-ná-reeกินรีgin-ná-reeKinnari (sinh vật thần thoại)Kinnari (sinh vật thần thoại)Từ