อุตุนิยมวิทยา(ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
khí tượng học
nghiên cứu khoa học về bầu khí quyển, các quá trình thời tiết và khí hậu
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo; thông báo chính thức2báo cáo (tài liệu/bản tường trình)การพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatdự báo thời tiếtพายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão; cơn bão2cơn bão (nghĩa bóng)ลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1đứa con mới; con non mới2con non; trẻ sơ sinhกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuuadi chuyển; dịch chuyển; bắt đầu chuyển độngเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâimiền Nam Thái Lan; miền Nam (của một quốc gia/khu vực)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)4khác; nữaสองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1tương lai2trong tương lai; sau này
Theo báo cáo dự báo thời tiết, một cơn bão mới sẽ di chuyển vào khu vực miền Nam trong hai ngày tới.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
อุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaสมัยใหม่sà-măi màiต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonจากjàakดาวเทียมdaao tiiamและláeแบบจำลองคอมพิวเตอร์bàep jam-long kom-piw-dtêrที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaสร้างsâangพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatที่têeมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Khí tượng học hiện đại dựa vào dữ liệu vệ tinh và các mô hình máy tính phức tạp để tạo ra các bản dự báo thời tiết có độ chính xác cao.
ข้อมูลkôr moonด้านdâanอุตุนิยมวิทยาการบินù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa gaan binมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนักบินnák binในnaiการเลือกgaan lêuuakเส้นทางบินsên taang binที่têeปลอดภัยbplòt paiที่สุดtêe sùt
Dữ liệu khí tượng hàng không cực kỳ quan trọng đối với việc ra quyết định của phi công trong việc lựa chọn đường bay an toàn nhất.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรียนต่อriian dtòrปริญญาโทbpà-rin-yaa tohด้านdâanอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเพราะpráwสนใจsŏn jaiเรื่องrêuuangการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Anh ấy quyết định theo đuổi bằng thạc sĩ về khí tượng học vì anh ấy quan tâm đến biến đổi khí hậu.
วิชาwi-chaaอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanต่างๆdtàang-dtàangในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàat
Môn khí tượng học là một nền tảng quan trọng để hiểu các hiện tượng khí quyển khác nhau.
อุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเป็นbpenศาสตร์sàatที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungบูรณาการboo-rá-naa-gaanความรู้kwaam róoทางtaangฟิสิกส์fí-sìkเคมีke-meeและláeคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพลวัตpon-lá-wátของkŏngบรรยากาศban-yaa-gàat
Khí tượng học là một ngành khoa học phức tạp, tích hợp kiến thức vật lý, hóa học và toán học để nghiên cứu động lực học của khí quyển.
งานวิจัยngaan wí-jaiล่าสุดlâa-sùtในnaiสาขาsăa-kăaอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaได้dâiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngที่têeไม่เคยmâi koieทราบsâapมาก่อนmaa gònระหว่างrá-wàangกระแสน้ำgrà-săe náamในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtกับgàpรูปแบบrôop bàepสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatระยะไกลrá-yá glai
Nghiên cứu gần đây trong lĩnh vực khí tượng học đã tiết lộ những mối liên hệ chưa từng được biết đến trước đây giữa các dòng hải lưu và các kiểu thời tiết tầm xa.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaของkŏngประเทศbprà-tâetถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamหลังจากlăng jàakการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan náam fŏnคลาดเคลื่อนklâat klêuuanจนjonนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp plan
Hiệu quả của ngành khí tượng quốc gia đã bị đặt dấu hỏi sau khi dự báo lượng mưa không chính xác, dẫn đến lũ quét.
Phân tích từ
อุตุù-dtùอุตุù-dtù1kinh nguyệt; máu kinh2ấm áp; say sưa (ngủ)3khí tượng học; cục khí tượng4mùaPhần 1
+
+
อุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaakhí tượng học