วันข้างหน้า(wan kâang nâa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tương lai

Tương lai; những ngày sắp tới.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1tương lai2trong tương lai; sau này
Chúng ta nên tiết kiệm tiền cho tương lai.
2Trạng từB1

trong tương lai; sau này

Vào một thời điểm trong tương lai; trong những ngày tới; sau này.

Ví dụ

วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1tương lai2trong tương lai; sau nàyเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)
Chúng ta có thể gặp lại nhau trong những ngày tới.

Từ liên quan

Phân tích từ

วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyPhần 1
+
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1phía trước; đằng trước2phía trước; không gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4tương lai; thời gian phía trướcPhần 2
วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâatương lai