เส้นทางบิน(sên taang bin)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đường bay; tuyến bay
Đường bay hoặc tuyến bay; lộ trình mà máy bay di chuyển trên không.
Ví dụ
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binmáy bayลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2chùm tia; vệt (sáng)3lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ4trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)ตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)เส้นทางบินsên taang binเส้นทางบินsên taang binđường bay; tuyến bayไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Chiếc máy bay này đang bay theo đường bay đến Chiang Mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักบินnák binต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเส้นทางบินsên taang binอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănเนื่องจากnêʉuang jàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráai
Phi công đã phải đột ngột thay đổi đường bay do thời tiết xấu.
เส้นทางบินsên taang binระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàบินbinผ่านpàanน่านฟ้าnâan fáaของkŏngหลายlăaiประเทศbprà-tâet
Hầu hết các đường bay quốc tế đều đi qua không phận của nhiều quốc gia.
การกำหนดgaan gam-nòtเส้นทางบินsên taang binใหม่màiมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaลดlótความแออัดkwaam aae-àtของkŏngการจราจรgaan jà-raa-jonทางอากาศtaang aa-gàatและláeประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchéuua plerng
Việc xác định các đường bay mới nhằm mục đích giảm tắc nghẽn giao thông hàng không và tiết kiệm nhiên liệu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เส้นทางการบินsâyn taang gaan binเส้นทางการบินsâyn taang gaan binđường bay; tuyến đường bay
đường bay; tuyến đường bay
ทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1đường hàng không; qua đường không khí (dùng làm từ bổ nghĩa)2bằng đường hàng không; qua không khí
- đường hàng không; qua đường không khí (dùng làm từ bổ nghĩa)
- bằng đường hàng không; qua không khí
ทางบินtaang binทางบินtaang bintuyến hàng không; đường bay
tuyến hàng không; đường bay
Phân tích từ
+
เส้นทางบินsên taang binเส้นทางบินsên taang binđường bay; tuyến bay