ลูกใหม่(lôok mài)
Ý nghĩa
1Tính từA2
trẻ sơ sinh; con non mới sinh
trẻ sơ sinh hoặc con non của động vật; nghĩa đen là 'con non mới'
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1con non; trẻ sơ sinh2trẻ sơ sinh; con non mới sinhสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)
Con mèo ở nhà tôi có hai con mèo con mới sinh.
2Danh từB1
con non; trẻ sơ sinh
con non mới sinh hoặc trẻ sơ sinh (của con người hoặc động vật), tùy thuộc vào ngữ cảnh
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1con non; trẻ sơ sinh2trẻ sơ sinh; con non mới sinhสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Con mèo ở nhà vừa sinh mèo con; cả hai con đều rất dễ thương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)Phần 2
ลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok màitrẻ sơ sinh; con non mới sinh