อืดอาด (ʉ̀ʉt-àat) — chậm chạp; lề mề; uể oải

Ý nghĩa

1Tính từB1

chậm chạp; lề mề; uể oải

Chậm chạp trong chuyển động hoặc hành động; uể oải hoặc lề mề, thường mang ý nghĩa trì hoãn hoặc câu giờ.

Ví dụ

ทำไมtam-mai เธอtəə เดินdəən อืดอาดʉ̀ʉt-àat อย่างนั้นyàang-nán ล่ะlâ รีบหน่อยrîip-nɔ̀i สิsì

Tại sao bạn lại đi đứng lề mề như vậy? Nhanh lên nào!

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนทำงานkon-tam-ngaan อืดอาดʉ̀ʉt-àat ไม่เคยmâi-kəəi ส่งงานsòng-ngaan ตรงเวลาdtrong-wee-laa เลยləəi

Anh ấy là một nhân viên lề mề; anh ấy không bao giờ nộp công việc đúng hạn.

หลังจากlăng jàak กินgin ข้าวกลางวันkâao glaang wan อิ่มๆìm-ìm ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk อืดอาดèuut àat และláe ง่วงนอนngûuang non มากmâak

Sau một bữa trưa no nê, tôi cảm thấy rất uể oải và buồn ngủ.

การตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng ที่tîi อืดอาดʉ̀ʉt-àat ของkɔ̌ɔng หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát ต่อdtɔ̀ɔ สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən ทำให้tam-hâi ประชาชนbprà-chaa-chon ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

Sự phản ứng chậm chạp của các cơ quan chính phủ đối với tình huống khẩn cấp đã gây ra sự bất mãn lớn trong công chúng.

2Động từB2

làm lề mề; chậm chạp

Hành động hoặc phản ứng chậm chạp; la cà hoặc lề mề.

Ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan อืดอาดʉ̀ʉt-àat มากmâak กว่าจะgwàa-jà เสร็จsèt แต่ละdtɛ̀ɛ-lá อย่างyàang ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ตั้งนานdtâng-naan

Anh ấy làm việc rất chậm chạp; bạn phải đợi rất lâu anh ấy mới hoàn thành mỗi việc.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ทำตัวtam dtuua อืดอาดèuut àat สิsì รีบๆrêep rêep หน่อยnòi เดี๋ยวdĭiao ก็gâw ไปbpai ไม่mâi ทันรถไฟtan rót fai หรอกròk

Đừng lề mề như vậy! Nhanh lên, nếu không chúng ta sẽ lỡ chuyến tàu.

การตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng ที่tîi อืดอาดʉ̀ʉt-àat ของkɔ̌ɔng หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát ต่อdtɔ̀ɔ ปัญหาbpan-hǎa ความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon ทำให้tam-hâi สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan แย่ลงyɛ̂ɛ-long

Sự phản hồi chậm chạp của cơ quan chính phủ đối với nỗi khổ của người dân đã làm tình hình trở nên tồi tệ hơn.

ระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaan ที่tîi อืดอาดʉ̀ʉt-àat และlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔn ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk สำคัญsǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ การลงทุนgaan-long-tun จากjàak ต่างชาติdtàang-châat

Hệ thống quan liêu chậm chạp và các thủ tục phức tạp là những trở ngại đáng kể đối với đầu tư nước ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ʉ̀ʉt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อืดʉ̀ʉtphình to; sình lên; đầy hơiPhần 1

+

อาดàatdũng cảm; anh dũng (thơ ca)Phần 2

อืดอาดʉ̀ʉt-àatchậm chạp; lề mề; uể oảiTừ

Từ liên quan

1chậm chạp; lề mề; uể oải

Từ đồng nghĩa

ยืดยาดyʉ̂ʉt-yâat

một cách chậm chạp; lề mề

Gần nghĩa

เชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháa

chậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)

ช้าๆcháa cháa

chậm rãi; thong thả

ช้าจังcháa-jang

chậm quá

อย่างเชื่องช้าyàang-chʉ̂ʉang-cháa

một cách chậm chạp; lề mề

เฉื่อยชาchʉ̀ʉai-chaa

chậm chạp; uể oải

Emphasizes lack of energy or vigor rather than delay in getting things done.

Từ trái nghĩa

รวดเร็วrûuat-reo

nhanh; nhanh chóng; mau lẹ

2làm lề mề; chậm chạp

Từ đồng nghĩa

ชักช้าchák-cháa

lề mề; chậm chạp

Gần nghĩa

โอ้เอ้ôo-êe

chậm chạp; lề mề

More strongly suggests wasting time or dilly-dallying, not merely acting slowly.

Từ trái nghĩa

รีบrîip

vội; khẩn trương

Chữ Thái

Từ blog

อืดอาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1chậm chạp; lề mề; uể oải

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2làm lề mề; chậm chạp

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa