อิ่มๆ (ìm-ìm) — no bụng; no nê

Ý nghĩa

1Tính từB1

no bụng; no nê

Cảm giác no bụng sau khi ăn; no nê một cách dễ chịu.

Ví dụ

กินgin ข้าวเที่ยงkâao tîiang แล้วláeo ตอนนี้dton née รู้สึกrúu-sèuk อิ่มๆìm-ìm สบายดีsà-baai dii

Tôi đã ăn trưa xong, giờ tôi cảm thấy no nê và thoải mái.

Thêm 3 ví dụ

มื้อนี้méu née กินgin เยอะมากyér mâak เลยloie รู้สึกrúu-sèuk อิ่มๆìm-ìm ไปจนถึงbpai jon tĕung เย็นyen แน่ๆnâe nâe

Bữa này tôi ăn nhiều quá, chắc chắn tôi sẽ thấy no đến tận chiều tối.

กินgin ผลไม้pŏn-lá-mái รองท้องrong tóng ก่อนgòn ก็ได้gôr dâai จะได้jà dâai ไม่mâi หิวhĭu และláe รู้สึกrúu-sèuk อิ่มๆìm-ìm กำลังดีgam-lang dee

Bạn có thể ăn một ít trái cây lót dạ để không bị đói và cảm thấy no vừa đủ.

เคล็ดลับklét láp ในnai การgaan คุมน้ำหนักkum náam nàk คือkeu การกินอาหารgaan gin aa-hăan ที่têe มีmee กากใยgàak yai สูงsŏong เพื่อให้pêuua hâi รู้สึกrúu-sèuk อิ่มๆìm-ìm ได้dâi นานขึ้นnaan kêun

Bí quyết để kiểm soát cân nặng là ăn các loại thực phẩm giàu chất xơ để cảm thấy no lâu hơn.

2Tính từB2

đầy đặn; phúng phính

Có vẻ ngoài đầy đặn, căng mọng hoặc tròn trịa, chẳng hạn như má phúng phính.

Ví dụ

ดูdoo แก้มgâem เด็กdèk คนkon นั้นnán สิsì น่ารักจังnâa rák jang อิ่มๆìm-ìm กลมๆglom glom

Nhìn đôi má của em bé kia kìa! Thật đáng yêu, phúng phính và tròn trịa.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang née เธอter กินเก่งgin gèng ขึ้นkêun หน้าตาnâa dtaa เลยloie ดูdoo อิ่มๆìm-ìm มีน้ำมีนวลmee náam mee nuan

Dạo này cô ấy ăn uống tốt nên khuôn mặt trông đầy đặn và hồng hào hơn.

พอpor หายป่วยhăai bpùuai แล้วláeo เขาkăo ก็gâw กลับมาglàp maa ดูdoo สดใสsòt săi ใบหน้าbai nâa อิ่มๆìm-ìm ไม่mâi ดูซูบซีดdoo sôop sêet เหมือนmĕuuan แต่ก่อนdtàe gòn

Sau khi khỏi bệnh, anh ấy trông rạng rỡ trở lại; khuôn mặt đầy đặn và không còn vẻ nhợt nhạt, gầy gò như trước.

คนkon ที่têe สุขภาพดีsùk-kà-pâap dee และláe มีความสุขmee kwaam sùk มักจะmák jà มีmee ใบหน้าbai nâa ที่têe ดูdoo อิ่มๆìm-ìm และláe ผิวพรรณเปล่งปลั่งpĭu pan bplèng bplàng

Những người khỏe mạnh và hạnh phúc thường có khuôn mặt trông đầy đặn và làn da rạng rỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อิ่มๆ đọc là อิ่ม-อิ่ม?

ìm-ìm

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ìm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1no bụng; no nê

Từ trái nghĩa

หิวhǐu

đói

2đầy đặn; phúng phính

Gần nghĩa

อูมuum

sưng; húp híp; phồng

Emphasizes outward bulging or puffiness, especially of cheeks, rather than simply looking full.

อวบùuap

đầy đặn; mũm mĩm; tròn trịa

Emphasizes fleshy, rounded fullness in the body or its parts.

Từ trái nghĩa

ตอบdtɔ̀ɔp

hóp; lõm (má/bụng)

Chữ Thái

Từ blog

อิ่มๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อิ่มๆ đọc là อิ่ม-อิ่ม?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1no bụng; no nê

Từ trái nghĩa

2đầy đặn; phúng phính

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa