เชิงวิเคราะห์(cherng wí-krór)
Ý nghĩa
1Tính từB2
mang tính phân tích; dựa trên phân tích
liên quan đến hoặc dựa trên sự phân tích; chú trọng vào việc kiểm tra có hệ thống các phần để hiểu được tổng thể
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การคิดgaan kítการคิดgaan kít1sự suy nghĩ; tư duy (hoạt động trí óc)2lập luận; lý luận3sự tính toán; phép tính4định giá; tính phíเชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-krór1mang tính phân tích; dựa trên phân tích2khía cạnh/phương pháp tiếp cận phân tíchเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạng
Giáo viên đã dạy học sinh có tư duy phân tích để giải quyết các vấn đề khác nhau.
2Danh từC1
khía cạnh/phương pháp tiếp cận phân tích
góc nhìn hoặc phương pháp tiếp cận mang tính phân tích (ví dụ: xem xét theo định hướng phân tích)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-krór1mang tính phân tích; dựa trên phân tích2khía cạnh/phương pháp tiếp cận phân tíchมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xử
Chúng ta nên nhìn nhận vấn đề này từ góc độ phân tích thay vì dùng cảm xúc để phán xét.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-krórmang tính phân tích; dựa trên phân tích