อหังการ(à-hăng-gaan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự kiêu ngạo; sự ngạo mạn
Thái độ kiêu ngạo quá mức, tự coi trọng bản thân và khinh thường người khác; sự ngạo mạn.
Ví dụ
ความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaan1sự kiêu căng; sự ngạo mạn2sự vĩ cuồng; sự hoành tráng thái quá; tham vọng táo bạo (trang trọng/văn chương)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Sự ngạo mạn của anh ta khiến không ai muốn làm việc cùng.
2Tính từC1
kiêu ngạo; ngạo mạn; hống hách
Cư xử theo cách thể hiện sự kiêu ngạo quá mức và cảm giác thượng đẳng hơn người khác.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưอหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaan1sự kiêu ngạo; sự ngạo mạn2kiêu ngạo; ngạo mạn; hống háchไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1ý kiến; quan điểm2bình luận; nhận xétของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ta cư xử ngạo mạn, từ chối lắng nghe ý kiến của bất kỳ ai khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความโอหังkwaam oh-hăngความโอหังkwaam oh-hăngsự kiêu ngạo; sự kiêu căng
sự kiêu ngạo; sự kiêu căng
โอหังoh-hăngโอหังoh-hăngkiêu ngạo; ngạo mạn
kiêu ngạo; ngạo mạn
ความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngsự kiêu ngạo; thói hống hách; sự tự phụ
sự kiêu ngạo; thói hống hách; sự tự phụ
เย่อหยิ่งyêr-yìngเย่อหยิ่งyêr-yìngkiêu ngạo; ngạo mạn
kiêu ngạo; ngạo mạn
ความจองหองkwaam jong-hŏngความจองหองkwaam jong-hŏngsự kiêu ngạo; sự tự phụ
sự kiêu ngạo; sự tự phụ
Phân tích từ
+
อหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaansự kiêu ngạo; sự ngạo mạn