ความอหังการ(kwaam à-hăng-gaan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự kiêu căng; sự ngạo mạn
sự tự cao tự đại hoặc thái độ coi thường người khác
Ví dụ
ความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaan1sự kiêu căng; sự ngạo mạn2sự vĩ cuồng; sự hoành tráng thái quá; tham vọng táo bạo (trang trọng/văn chương)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Sự ngạo mạn của anh ta khiến không ai muốn làm bạn với anh ta cả.
2Danh từC1
sự vĩ cuồng; sự hoành tráng thái quá; tham vọng táo bạo (trang trọng/văn chương)
sự tráng lệ phô trương, quá mức hoặc tham vọng táo bạo, thường mang tính thái quá hoặc khoe khoang
Ví dụ
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1kiến trúc (ngành/nghề)2phong cách/đặc điểm kiến trúcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1lâu đài; cung điện2tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1chỉ ra; cho thấy [cái gì]2bày tỏ; phản ánh [phẩm chất/cảm xúc]3biểu thị; tượng trưng cho; đại diệnความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaan1sự kiêu căng; sự ngạo mạn2sự vĩ cuồng; sự hoành tráng thái quá; tham vọng táo bạo (trang trọng/văn chương)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ออกแบบpôo òk bàepผู้ออกแบบpôo òk bàepnhà thiết kế
Kiến trúc của lâu đài này thể hiện tham vọng táo bạo của người thiết kế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngsự kiêu ngạo; thói hống hách; sự tự phụ
sự kiêu ngạo; thói hống hách; sự tự phụ
ความจองหองkwaam jong-hŏngความจองหองkwaam jong-hŏngsự kiêu ngạo; sự tự phụ
sự kiêu ngạo; sự tự phụ
ความโอหังkwaam oh-hăngความโอหังkwaam oh-hăngsự kiêu ngạo; sự kiêu căng
sự kiêu ngạo; sự kiêu căng
ความทะนงkwaam tá-nongความทะนงkwaam tá-nongsự kiêu ngạo; tính kiêu căng
sự kiêu ngạo; tính kiêu căng
Phân tích từ
+
ความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaansự kiêu căng; sự ngạo mạn