หยิ่งยโส(yìng yá-sŏh)

Ý nghĩa

1Tính từB2

kiêu ngạo; ngạo mạn

cho rằng bản thân quan trọng hơn người khác và coi thường họ.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiหยิ่งยโสyìng yá-sŏhหยิ่งยโสyìng yá-sŏhkiêu ngạo; ngạo mạnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Anh ta là một người kiêu ngạo, vì vậy anh ta không có nhiều bạn bè.

Từ liên quan

Phân tích từ

หยิ่งyìngหยิ่งyìngkiêu ngạo; chảnh chọe; tự caoPhần 1
+
ยโสyá-sŏhยโสyá-sŏh1kiêu ngạo; ngạo mạn; tự phụ2sự kiêu ngạo; thói ngạo mạnPhần 2
หยิ่งยโสyìng yá-sŏhหยิ่งยโสyìng yá-sŏhkiêu ngạo; ngạo mạn