ปัดตก (bpàt-dtòk) — gạt tay làm rơi; phủi rơi

Ý nghĩa

1Động từB1

gạt tay làm rơi; phủi rơi

đánh hoặc gạt một vật gì đó khiến nó rơi xuống

Ví dụ

แมวmɛɛo เผลอปัดplə̌ə-bpàt แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam ตกdtòk จากjàak โต๊ะdtó

Con mèo đã vô tình gạt rơi một ly nước khỏi bàn.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉ ระวังrá-wang อย่าyàa ปัดbpàt หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ตกdtòk นะคะná-ká

Khi lau dọn giá sách, hãy cẩn thận đừng gạt rơi sách xuống nhé.

เขาkǎo หันhǎn ตัวdtuua เร็วreo ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เลยləəi ปัดbpàt แฟ้มfɛ́ɛm เอกสารèek-gà-sǎan บนbon โต๊ะdtó ตกกระจายdtòk-grà-jaai เต็มdtem พื้นpʉ́ʉn

Anh ấy quay người hơi nhanh và làm rơi tập hồ sơ khỏi bàn làm việc, khiến chúng văng tung tóe khắp sàn nhà.

ด้วยdûuai ความตกใจkwaam-dtòk-jai เด็กdèk คนkon นั้นnán สะบัดsà-bàt แขนkɛ̌ɛn อย่างแรงyàang-rɛɛng จนjon ปัดbpàt ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa ตัวโปรดdtuua-bpròot ตกdtòk จากjàak เตียงdtiiang

Trong cơn hoảng hốt, đứa trẻ đã vung tay mạnh đến mức làm rơi con búp bê yêu thích của mình khỏi giường.

2Động từB2

bác bỏ; từ chối; gạt đi

bác bỏ, từ chối hoặc loại trừ một đề xuất, vấn đề, ứng viên hoặc bài nộp, thường do một ủy ban hoặc thông qua bỏ phiếu; mở rộng ra là đánh rớt ai đó/điều gì đó trong một cuộc đánh giá

Ví dụ

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถูกtùuk ที่ประชุมtîi-bprà-chum ปัดตกbpàt-dtòk ไปbpai อย่างyàang น่าเสียดายnâa-sǐia-daai

Thật không may, đề xuất của anh ấy đã bị cuộc họp bác bỏ.

Thêm 3 ví dụ

ผู้สมัครpûu-sà-màk คนนี้kon-níi มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàt ดีdii แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ถูกปัดตกtùuk-bpàt-dtòk ในnai รอบrɔ̂ɔp สัมภาษณ์sǎm-pâat สุดท้ายsùt-táai

Ứng viên này có năng lực tốt nhưng đã bị từ chối ở vòng phỏng vấn cuối cùng.

ร่างrâang แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi กฎหมายgòt-mǎai ฉบับchà-bàp นี้níi ถูกtùuk วุฒิสภาwút-tí-sà-paa ปัดตกbpàt-dtòk ด้วยdûuai คะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiang ท่วมท้นtûuam-tón

Dự thảo sửa đổi luật này đã bị Thượng viện bác bỏ với số phiếu áp đảo.

ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâa ไอเดียai-diia เริ่มต้นrə̂əm-dtôn สำหรับsǎm-ràp โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi จะjà ถูกtùuk ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ปัดตกbpàt-dtòk ไปbpai เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ไม่mâi สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Có vẻ như ý tưởng ban đầu cho dự án này đã bị ban điều hành bác bỏ vì nó không phù hợp với định hướng của công ty.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ปัดbpàtphủi bụi; quét nhẹPhần 1

+

ตกdtòkrơi; rớtPhần 2

ปัดตกbpàt-dtòkgạt tay làm rơi; phủi rơiTừ

Từ liên quan

2bác bỏ; từ chối; gạt đi

Từ đồng nghĩa

ตีตกdtii-dtòk

bác bỏ; biểu quyết bác bỏ; loại khỏi diện xem xét

คว่ำkwâm

lật úp; úp ngược
nằm úp; bị lật úp
lật úp; lật nhào (vô ý)
đánh bại; bác bỏ; đảo ngược

Chữ Thái

Từ blog

ปัดตก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2bác bỏ; từ chối; gạt đi

Từ đồng nghĩa