ปัดตก

bpàt dtòk

Ý nghĩa

1Danh từB1

gạt tay làm rơi; phủi rơi

đánh hoặc gạt một vật gì đó khiến nó rơi xuống

Ví dụ

แมวmaeoเผลอปัดplĕr bpàtแก้วน้ำgâew náamตกdtòkจากjàakโต๊ะdtó

Con mèo đã vô tình gạt rơi một ly nước khỏi bàn.

2Danh từB2

bác bỏ; từ chối; gạt đi

bác bỏ, từ chối hoặc loại trừ một đề xuất, vấn đề, ứng viên hoặc bài nộp, thường do một ủy ban hoặc thông qua bỏ phiếu; mở rộng ra là đánh rớt ai đó/điều gì đó trong một cuộc đánh giá

Ví dụ

ข้อเสนอkôr sà-nĕrของเขาkŏng kăoถูกtòokที่ประชุมtêe bprà-chumปัดตกbpàt dtòkไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai

Thật không may, đề xuất của anh ấy đã bị cuộc họp bác bỏ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คว่ำkwâm

lật úp; úp ngược
nằm úp; bị lật úp
lật úp; lật nhào (vô ý)
bác bỏ; phủ quyết; lật ngược (nghĩa bóng)

ปฏิเสธbpà-dtì-sèt

[v] từ chối; khước từ
[v] phủ nhận
[v] bác bỏ; từ chối

Phân tích từ

ปัดbpàtPhần 1

ตกdtòkPhần 2

ปัดตกbpàt dtòk