อหัง

à-hǎng

Ý nghĩa

1Đại từC2

tôi; ta (tiếng Pali, viết là อหํ)

Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất 'tôi/ta' trong tiếng Pali, được viết là อหํ và đọc là 'อะหัง' trong các bài tụng kinh của Thái Lan hoặc trong các ngữ cảnh tôn giáo, văn học.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-monbài cầu nguyện; bài tụng kinhแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaarải tâm từ; lan tỏa lòng từ biจะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1đoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)2lượng từ (đoạn/khúc)3khổ thơ; đoạn (văn, nhạc)4đoạn, phần (của cơ thể)5loại từ: đoạn; khổที่ว่าtîi-wâaที่ว่าtîi-wâarằng…; đã được nhắc đến; được nói tớiอหังà-hǎngอหังà-hǎngtôi; ta (tiếng Pali, viết là อหํ)สุsùสุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngขิkìโตdtooโตdtoo1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thànhโหhǒoโหhǒochà; ồ; wowมิmíมิmíkhông (phủ định; trang trọng/văn chương)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaotôi (trang trọng/văn viết)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkhạnh phúc; vui vẻ
Trong bài kinh rải tâm từ, có một câu 'Ahaṃ sukhito homi', nghĩa là 'Cầu mong cho con được hạnh phúc'.
Thêm 3 ví dụ
การยึดมั่นgaan-yʉ́t-mânในnaiอหังà-hǎngหรือrʉ̌ʉความเป็นkwaam-bpenตัวdtuuaกูguuของkɔ̌ɔngกูguuนั้นnánเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngทุกข์túkตามdtaamหลักlàkพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Sự chấp trước vào 'ahaṃ', hay ý niệm về 'tôi' và 'của tôi', là nguồn gốc của khổ đau theo các nguyên lý của Phật giáo.
ปราชญ์bpràatทางศาสนาtaang sàat-sà-năaอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanจะjàบรรลุban-lúซึ่งsêungนิพพานníp-paanได้dâiนั้นnánต้องdtôngละวางlá waangความkwaamยึดถือyéut tĕuในnaiอหังà-hǎngและláeมmมังmangให้hâiสิ้นsîn
Các học giả tôn giáo giải thích rằng để đạt được niết bàn, người ta phải buông bỏ hoàn toàn sự chấp trước vào 'ahaṃ' (tôi) và 'mamaṃ' (của tôi).
ในทางnai-taangปรมัตถธรรมbpɔɔ-rá-mát-tà-tamแล้วlɛ́ɛoอหังà-hǎngเป็นเพียงbpen-piiangสมมติบัญญัติsǒm-mót-ban-yàtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการปรุงแต่งgaan-bprung-dtɛ̀ngของkɔ̌ɔngจิตjìtมิได้mí-dâaiมีตัวตนmii-dtuua-dtonอยู่yùuจริงjing
Trong thực tại tối hậu (paramattha), 'ahaṃ' chỉ là một tên gọi quy ước phát sinh từ các hành uẩn, không có cái tôi thực sự tồn tại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อหัง đọc là อะ-หัง?

à-hǎng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——