ความถ่อมตน(kwaam tòm dton)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự khiêm tốn; sự khiêm nhường

Đức tính khiêm tốn, không tự đề cao tầm quan trọng của bản thân; sự khiêm nhường.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon เก่งgèng แต่dtàe เขาkăo มีmee ความถ่อมตนkwaam tòm dton

Anh ấy là một người tài năng, nhưng anh ấy có lòng khiêm tốn.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้tĕung máe เขาkăo จะเป็นjà bpen ผู้จัดการใหญ่pôo-jàt-gaan yài แต่dtàe ความถ่อมตนkwaam tòm dton ของเขาkŏng kăo ก็gâw ทำให้tam hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk kon รักrák และláe เคารพkao-róp

Mặc dù là tổng giám đốc, nhưng sự khiêm tốn của anh ấy khiến tất cả nhân viên đều yêu mến và kính trọng.

พ่อแม่pôr mâe สอนsŏn ฉันchăn เสมอsà-mĕr ว่าwâa ให้hâi มีmee ความถ่อมตนkwaam tòm dton และláe ไม่mâi โอ้อวดôo ùuat ความสำเร็จkwaam săm-rèt ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Cha mẹ tôi luôn dạy tôi phải có lòng khiêm tốn và không được khoe khoang về thành công của chính mình.

ความถ่อมตนkwaam tòm dton ที่แท้จริงtêe táe jing ไม่ใช่mâi châi การดูถูกgaan doo tùuk ตัวเองdtuua eng แต่dtàe คือkeu การตระหนักรู้gaan dtrà-nàk róo ถึงtĕung คุณค่าkun-ná-kâa ของkŏng ผู้อื่นpôo èun และláe ไม่mâi ยึดyéut ตัวเองdtuua eng เป็นbpen ศูนย์กลางsŏon glaang

Sự khiêm tốn thực sự không phải là coi thường bản thân, mà là nhận ra giá trị của người khác và không coi mình là trung tâm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความอ่อนน้อมkwaam òrn nóm

sự khiêm nhường; sự khiêm tốn

ความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dton

sự khiêm nhường; sự khiêm tốn

ความนอบน้อมถ่อมตนkwaam nôp nóm tòm dton

sự khiêm tốn; sự nhún nhường

ความนอบน้อมkwaam nôp nóm

sự khiêm tốn; sự cung kính; thái độ tôn trọng

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

ถ่อมตนtòm dtonPhần 2

ความถ่อมตนkwaam tòm dton