หวือ (wʉ̌ʉ) — vi vút!; vù!; vèo!

Ý nghĩa

1Thán từB1

vi vút!; vù!; vèo!

Từ cảm thán mô phỏng lại tiếng kêu xé gió hoặc vun vút.

Ví dụ

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin บินbin ผ่านไปpàan-bpai เร็วreo มากmâak หวือwʉ̌ʉ

Chiếc máy bay bay qua rất nhanh, vút một cái!

Thêm 3 ví dụ

จู่ๆjòo jòo ก็gâw มีmee เงาดำngao dam วิ่งผ่านwîng pàan หน้าnâa ไปbpai หวือwĕuu เดียวdiiao ก็gâw ลับตาláp dtaa ไปแล้วbpai láew

Đột nhiên một bóng đen chạy ngang qua, vút một cái, và nó biến mất khỏi tầm mắt.

เด็กๆdèk dèk เล่นlên โยนyohn จานร่อนjaan rôn กันgan แล้วláeo อุทานù-taan ว่าwâa หวือwĕuu ทุกครั้งที่túk kráng têe จานjaan ลอยloi ไปbpai ไกลๆglai glai

Lũ trẻ đang chơi ném đĩa, chúng thốt lên "Vút!" mỗi khi chiếc đĩa bay đi xa.

ผมpǒm กำลังจะgam-lang-jà ข้ามถนนkâam-tà-nǒn แต่dtɛ̀ɛ มีmii มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái บิดbìt คันเร่งkan-rêng ผ่านpàan หน้าnâa ไปbpai แบบbɛ̀ɛp หวือwʉ̌ʉ ใจหายjai-hǎai แวบwɛ̂ɛp เลยləəi

Tôi đang định băng qua đường thì một chiếc xe máy rồ ga và phóng vèo qua mặt tôi... vút! Nó làm tôi sợ khiếp vía.

2Danh từB2

tiếng vun vút; tiếng xé gió

Tiếng vun vút hoặc xé gió do một vật gì đó di chuyển nhanh trong không khí tạo ra.

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang รถแข่งrót-kɛ̀ng ขับkàp ผ่านไปpàan-bpai ดังdang หวือwʉ̌ʉ

Tôi đã nghe thấy tiếng vút qua của một chiếc xe đua chạy ngang qua.

Thêm 3 ví dụ

ลูกธนูlûuk-tá-nuu พุ่งpûng ผ่านpàan หน้าnâa เขาkǎo ไปbpai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo จนjon เกิดgə̀ət เสียงsǐiang หวือwʉ̌ʉ ในnai อากาศaa-gàat

Mũi tên lao qua mặt anh ta nhanh đến mức tạo ra một tiếng vút trong không khí.

เครื่องบินเจ็ตkrʉ̂ʉang-bin-jèt บินbin ผ่านไปpàan-bpai ด้วยdûuai ความเร็วkwaam-reo จนjon เกิดgə̀ət เสียงดังsǐiang-dang หวือwʉ̌ʉ สนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎi

Chiếc máy bay phản lực bay qua với tốc độ cao đến mức tạo ra một tiếng vút chói tai.

ลมพายุlom-paa-yú พัดpát หวือwʉ̌ʉ เข้ามาkâo-maa ทางtaang หน้าต่างnâa-dtàang ที่tîi เปิดbpə̀ət ทิ้งไว้tíng-wái ทำให้tam-hâi ข้าวของkâao-kɔ̌ɔng บนbon โต๊ะdtó ปลิวbpliu กระจายgrà-jaai

Cơn gió bão thổi vút vào qua cửa sổ đang mở, làm đồ đạc trên bàn bay tứ tung.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

wʉ̌ʉ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vi vút!; vù!; vèo!

Từ đồng nghĩa

ฟิ้วfíu

vù; vèo

Gần nghĩa

ซู่sûu

vù vù; rào rào (âm thanh)

ฟิ้วfíu

vù; vèo

2tiếng vun vút; tiếng xé gió

Gần nghĩa

หวิวwǐu

vù vù; xốn xang; bồng bềnh

Chữ Thái

Từ blog

หวือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1vi vút!; vù!; vèo!

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2tiếng vun vút; tiếng xé gió

Gần nghĩa