หล่า(làa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

em, con, bé (cách gọi thân thương; phương ngữ)

Hình thức xưng hô thân thương dành cho người nhỏ tuổi hơn hoặc người yêu dấu, phổ biến ở các phương ngữ Đông Bắc (Isan) và miền Bắc; thường dùng kèm với tên hoặc từ chỉ quan hệ họ hàng.

Ví dụ

กินข้าวgin kâao เด้อdér หล่าlàa เดี๋ยวdĭiao สิบ่sì bòr สบายsà-baai

Ăn cơm đi con yêu, nếu không con sẽ bị ốm đấy.

2Danh từB2

người nhỏ tuổi; trẻ em (phương ngữ)

Thuật ngữ chỉ người nhỏ tuổi hơn hoặc trẻ em trong lời nói theo phương ngữ (Đông Bắc/miền Bắc Thái Lan).

Ví dụ

ในบรรดาnai ban-daa ลูกlôok สามsăam คนkon บักหล่าbàk làa เป็นbpen คนkon เรียนเก่งriian gèng ที่สุดtêe sùt

Trong số ba đứa con, cậu con trai út là người học giỏi nhất.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คำหล่าkam làa

từ xưng hô thân mật (Isan/Lào); em yêu; cô bé
Khamla (tên riêng)

ลูกหล่าlôok làa

con út
bé con; cháu nhỏ

น้องหล่าnóng làa

con út; em út
người em thân yêu; bé cưng

น้องnóng

em; em trai; em gái
người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em