แม่เฒ่า(mâe tâo)

Ý nghĩa

1Danh từA2

bà; người phụ nữ trưởng bối trong gia đình

bà hoặc người phụ nữ lớn tuổi trong gia đình; một từ địa phương thể hiện sự tôn trọng dành cho người phụ nữ cao tuổi trong họ hàng

Bà ngồi đan những con cá treo nôi cho cháu xem.

2Danh từB1

cụ bà; bà lão

một người phụ nữ rất già; thường được dùng một cách tôn trọng hoặc theo phương ngữ Thái để chỉ một cụ bà

Người dân làng đã cẩn thận giúp bà cụ già đi qua đường.

bà lão; phụ nữ lớn tuổi

bà ngoại (phương ngữ Isan/Đông Bắc Thái)
người phụ nữ lớn tuổi; người phụ nữ lớn tuổi đáng kính (phương ngữ Isan/Đông Bắc Thái)

แม่เฒ่าmâe tâo