ใด๋(dăi)
Ý nghĩa
1determinerA2
nào?; gì? (phương ngữ Isan/Bắc Thái)
hình thức phương ngữ của 'nào/gì' dùng với danh từ để yêu cầu nhận diện hoặc lựa chọn (tiếng Isan/Bắc Thái)
Ví dụ
เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)ใด๋ดีdăi deeใด๋ดีdăi deecái nào tốt?
Tôi nên lấy cái nào đây?
2Đại từA2
cái nào?; người nào? (phương ngữ Isan/Bắc Thái)
đại từ nghi vấn phương ngữ để hỏi xem là người hoặc vật nào (tiếng Isan/Bắc Thái)