ใด๋ (dǎi) — nào? (phương ngữ Isan)

Ý nghĩa

1determinerA2

nào? (phương ngữ Isan)

Từ nghi vấn phương ngữ có nghĩa là “nào”, thường đứng sau danh từ hoặc loại từ để hỏi nhằm xác định hoặc lựa chọn.

Ví dụ

เอาao อันan ใด๋ดีdǎi-dii

Tôi nên lấy cái nào đây?

Thêm 3 ví dụ

เจ้าjâao มาจากmaa-jàak จังหวัดjang-wàt ใด๋dǎi

Bạn đến từ tỉnh nào?

มื้อแลงméu laeng นี้née อยากyàak กินgin ร้านráan ใด๋dăi เป็นพิเศษbpen pí-sèt บ่bò

Có nhà hàng cụ thể nào mà bạn muốn đến ăn vào tối nay không?

ในบรรดาnai-ban-daa หนังnǎng ที่tîi เพิ่งpə̂ng เข้าkâo โรงroong เรื่องrʉ̂ʉang ใด๋dǎi น่าดูnâa-duu ที่สุดtîi-sùt

Trong số những bộ phim vừa ra rạp, bộ phim nào đáng xem nhất?

2Đại từA2

nào?; gì? (phương ngữ Isan)

từ nghi vấn địa phương dùng để hỏi người hoặc vật nào được nói đến, hoặc một thứ là gì

Ví dụ

คนkon ใด๋dǎi

Đó là ai? / Người nào?

Thêm 3 ví dụ

เจ้าjâao มักmák คนkon ใด๋dǎi

Bạn thích người nào?

ในกลุ่มnai-glùm นี้níi คนkon ใด๋dǎi เป็นbpen หัวหน้าhǔua-nâa

Trong nhóm này, ai là trưởng nhóm?

มีmee หลายคนlăai kon ให้เลือกhâi lêuuak แต่dtàe บ่ฮู้bò hûu ว่าwâa สิsì เอาao คนkon ใด๋ดีdăi dee

Có nhiều người để chọn, nhưng tôi không biết nên chọn người nào thì tốt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

dǎi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ใด๋

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1nào? (phương ngữ Isan)

Từ đồng nghĩa