ต้นทาง (dtôn-taang) — điểm xuất phát; nơi khởi hành

Ý nghĩa

1Danh từB1

điểm xuất phát; nơi khởi hành

Nơi bắt đầu một cuộc hành trình, tuyến đường hoặc chuyến đi.

Ví dụ

รถไฟrót-fai ขบวนkà-buuan นี้níi มีmii สถานีsà-tǎa-nii ต้นทางdtôn-taang อยู่ที่yùu-tîi หัวลำโพงhǔua-lam-poong

Ga xuất phát của đoàn tàu này là ở Hua Lamphong.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa กรอกgrɔ̀ɔk ที่อยู่tîi-yùu ต้นทางdtôn-taang และlɛ́ปลายทางbplaai-taang ให้hâi ชัดเจนchát-jeen บนbon กล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dù

Vui lòng ghi rõ địa chỉ gửi và địa chỉ nhận trên thùng bưu kiện.

การเดินทางgaan dern taang ของเราkŏng rao มีmee ต้นทางdtôn taang จากjàak กรุงเทพฯgrung-têp และláe จะjà สิ้นสุดsîn sùt ที่têe เชียงรายchiiang raai

Hành trình của chúng tôi bắt đầu từ Bangkok và sẽ kết thúc tại Chiang Rai.

สายการบินsǎai-gaan-bin แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa เที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháa เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ไม่ดีmâi-dii ที่tîi สนามบินsà-nǎam-bin ต้นทางdtôn-taang

Hãng hàng không thông báo rằng chuyến bay bị hoãn do thời tiết xấu tại sân bay khởi hành.

2Danh từB2

nguồn gốc; nguồn cội

Điểm mà từ đó một cái gì đó bắt nguồn hoặc được hình thành; nguồn cội.

Ví dụ

เราrao ควรkuuan ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun กับgàp แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàao ต้นทางdtôn-taang เพื่อpʉ̂ʉa ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng

Chúng ta nên xác minh thông tin với nguồn tin gốc để đảm bảo tính chính xác.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang สืบหาsʉ̀ʉp-hǎa ต้นทางdtôn-taang ของkɔ̌ɔng สินค้าsǐn-káa ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai ล็อตlɔ́t นี้níi

Cảnh sát đang điều tra nguồn gốc của lô hàng hóa bất hợp pháp này.

การสืบค้นgaan-sʉ̀ʉp-kón ย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpai ถึงtʉ̌ng ต้นทางdtôn-taang ของkɔ̌ɔng ข่าวปลอมkàao-bplɔɔm เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ท้าทายtáa-taai มากmâak ในnai ยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl

Truy tìm nguồn gốc ban đầu của tin giả là một thách thức lớn trong kỷ nguyên số.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan กำลังgam-lang ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan เรื่องrʉ̂ʉang ต้นทางdtôn-taang ของkɔ̌ɔng แนวคิดnɛɛo-kít ปรัชญาbpràt-yaa นี้níi ว่าwâa ได้รับdâi-ráp อิทธิพลìt-tí-pon มาจากmaa-jàak ไหนnǎi

Các học giả đang tranh luận về nguồn gốc của khái niệm triết học này và những ảnh hưởng của nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ต้นdtôncây; thực vậtPhần 1

+

ทางtaangđường; tuyến đường; lối điPhần 2

ต้นทางdtôn-taangđiểm xuất phát; nơi khởi hànhTừ

Từ liên quan

1điểm xuất phát; nơi khởi hành

Từ trái nghĩa

จุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taang

điểm đến; đích đến

ปลายทางbplaai-taang

điểm đến; đích đến

สุดทางsùt-taang

cuối đường; bến cuối

จุดหมายjùt-mǎai

điểm đến; đích đến

2nguồn gốc; nguồn cội

Gần nghĩa

ต้นตอdtôn-dtɔɔ

nguồn gốc; nguyên nhân gốc rễ

Often identifies the underlying source of a problem or something undesirable.

แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa

nguồn; nguồn gốc

บ่อเกิดbɔ̀ɔ-gə̀ət

nguồn gốc; căn nguyên (nghĩa bóng)

Usually figurative, emphasizing the cause from which something arises.

Từ trái nghĩa

ปลายทางbplaai-taang

điểm nhận; bên nhận (kỹ thuật/hậu cần)

Chữ Thái

Từ blog

ต้นทาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1điểm xuất phát; nơi khởi hành

Từ trái nghĩa

2nguồn gốc; nguồn cội

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa