สุชาติ (sù-châat) — tên nam giới Thái Lan

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

tên nam giới Thái Lan

tên riêng phổ biến dành cho nam giới ở Thái Lan

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-dii ครับkráp ผมpǒm ชื่อchʉ̂ʉ สุชาติsù-châat

Xin chào, tôi tên là Suchat.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun สุชาติsù-châat ทำงานtam-ngaan ที่ไหนtîi-nǎi ครับkráp

Anh Suchat làm việc ở đâu vậy?

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn โทรหาtoo-hǎa สุชาติsù-châat แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ไม่mâi รับสายráp-sǎai

Hôm qua tôi đã gọi cho Suchat, nhưng anh ấy không nghe máy.

สุชาติsù-châat ที่tîi เป็นbpen เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เพิ่งpə̂ng ซื้อsʉ́ʉ รถrót คันkan ใหม่mài

Suchat, người hàng xóm của tôi, vừa mới mua một chiếc xe hơi mới.

2Tính từC1

xuất thân cao quý; thuộc gia đình danh giá (trang trọng, văn chương)

sinh ra trong một gia đình danh giá hoặc có gia thế tốt; thuộc dòng dõi cao quý

Ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa คำว่าkam-wâa สุชาติsù-châat หมายถึงmǎai-tʉ̌ng เกิดgə̀ət ในnai ตระกูลdtrà-guun ดีdii

Giáo viên giải thích rằng từ “suchat” có nghĩa là sinh ra trong một gia đình tốt.

Thêm 3 ví dụ

ในnai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ผู้เขียนpûu-kǐian กล่าวว่าglàao-wâa พระเอกprá-èek เป็นbpen ผู้pûu สุชาติsù-châat เพราะprɔ́เกิดgə̀ət ในnai ตระกูลdtrà-guun ขุนนางkǔn-naang เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ

Trong câu chuyện này, tác giả miêu tả nhân vật chính là người xuất thân danh giá vì chàng sinh ra trong một gia đình quý tộc lâu đời.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâa เป็นbpen ผู้pûu สุชาติsù-châat แต่dtɛ̀ɛ ชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ət อันan สูงส่งsǔung-sòng ก็gɔ̂มิอาจmí-àat กลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉan ความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́t อันan เสื่อมทรามsʉ̀ʉam-saam ได้dâai

Mặc dù được coi là người có xuất thân cao quý, dòng dõi danh giá của anh ta không thể che giấu được hành vi suy đồi.

Việc nhà thơ nhấn mạnh nhân vật là người có xuất thân cao quý phản ánh những giá trị của thời đại đó, khi dòng dõi gia đình được coi trọng không kém năng lực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สุชาติ đọc là สุ-ชาด?

sù-châat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngPhần 1

+

ชาติchâatquốc gia; đất nướcPhần 2

สุชาติsù-châattên nam giới Thái LanTừ

Từ liên quan

2xuất thân cao quý; thuộc gia đình danh giá (trang trọng, văn chương)

Gần nghĩa

สูงศักดิ์sǔung-sàk

cao quý; đài các; dòng dõi quý tộc

More strongly emphasizes noble lineage or exalted rank rather than simply good family origins.

Chữ Thái

Từ blog

สุชาติ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สุชาติ đọc là สุ-ชาด?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2xuất thân cao quý; thuộc gia đình danh giá (trang trọng, văn chương)

Gần nghĩa