สี่กร

sìi-gɔɔn

Ý nghĩa

1Tính từB2

có bốn tay

Có bốn tay (đặc biệt dùng cho các vị thần hoặc sinh vật thần thoại).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พระวิษณุprá-wít-sà-núพระวิษณุprá-wít-sà-núthần Vishnu (Ấn Độ giáo)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1đặc điểm; đặc tính; nét đặc trưng2hình thức; hình dáng; diện mạo3cách thức; phương thức4bản chất; tính chất5lượng từ: loại/kiểu/hình thức/đặc điểmสี่กรsìi-gɔɔnสี่กรsìi-gɔɔn1có bốn tay2thần Vishnu; vị thần bốn tayแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lámỗi; từng (xét riêng biệt)พระหัตถ์prá-hàtพระหัตถ์prá-hàtbàn tay hoàng gia; ngự thủ (kính ngữ)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaikhác nhau; thay đổi
Trong bức tranh này, Vishnu được mô tả là có bốn cánh tay, với mỗi bàn tay cầm một vật khác nhau.
Thêm 3 ví dụ
ยักษ์yákในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiตนdtonนั้นnánมีmiiลักษณะlák-sà-nàน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamคือkʉʉมีmiiสี่กรsìi-gɔɔnและlɛ́สี่หน้าsìi-nâa
Gã khổng lồ trong tác phẩm văn học đó có vẻ ngoài uy nghi, với bốn cánh tay và bốn khuôn mặt.
ลักษณะlák-sà-nàสี่กรsìi-gɔɔnของkɔ̌ɔngพระพรหมprá-promในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaฮินดูhin-duuสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอำนาจam-nâatในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnที่tîiแผ่pɛ̀ɛไปทั่วbpai-tûuaทุกทิศทางtúk-tít-taang
Đặc điểm bốn tay của Brahma trong tín ngưỡng Hindu phản ánh quyền năng sáng tạo lan tỏa ra khắp bốn phương.
การที่gaan-tîiเทวดาtee-wá-daaในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàเขมรkà-měenโบราณboo-raanมักmákถูกtùukสร้างsâangให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàสี่กรsìi-gɔɔnแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamฮินดูhin-duuในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Việc các vị thần trong nghệ thuật Khmer cổ đại thường được tạo hình có bốn cánh tay cho thấy ảnh hưởng của Ấn Độ giáo - Bà La Môn giáo trong khu vực.
2Danh từB2

thần Vishnu; vị thần bốn tay

Tên gọi mang tính văn chương của thần Vishnu, ám chỉ bốn cánh tay của vị thần này.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)พากันpaa-ganพากันpaa-gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâi1lễ bái; phủ phục2đảnh lễ; bái lạyรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânbức tượng; hình điêu khắcสี่กรsìi-gɔɔnสี่กรsìi-gɔɔn1có bốn tay2thần Vishnu; vị thần bốn tayที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnxin ban phước; cầu nguyện; cầu lộc
Dân làng đã đến chiêm bái bức tượng vị thần bốn tay tại ngôi đền để cầu xin phước lành.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaสี่กรsìi-gɔɔnองค์ongนั้นnánเป็นbpenผู้pûuปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngเมืองmʉʉangนี้níi
Truyền thuyết kể rằng vị thần bốn tay đó là người bảo hộ cho thành phố này.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópหลักฐานlàk tăanว่าwâaเคยkoeiมีmeeการบูชาgaan boo-chaaสี่กรsèe gonซึ่งsêungน่าจะเป็นnâa jà bpenพระนารายณ์prá naa-raaiปางหนึ่งbpaang nèungในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn née
Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy bằng chứng cho thấy một vị thần bốn tay, có khả năng là một hóa thân của thần Vishnu, đã từng được thờ phụng ở khu vực này.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngสี่กรsìi-gɔɔnในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaตอนต้นdtɔɔn-dtônสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเข้ากับkâo-gàpศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu
Ảnh hưởng của vị thần bốn tay trong nghệ thuật Ayutthaya thời kỳ đầu phản ánh sự kết hợp giữa tín ngưỡng địa phương với Ấn Độ giáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สี่กร đọc là สี่-กอน?

sìi-gɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sìi

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

สี่sìiสี่sìi1bốn (số đếm)2bốn (danh từ)bốn (số đếm)Phần 1
+
กรgɔɔnกรgɔɔntay; cánh tay (văn chương)tay; cánh tay (văn chương)Phần 2
สี่กรsìi-gɔɔnสี่กรsìi-gɔɔncó bốn taycó bốn tayTừ

Từ liên quan

1có bốn tay