ปกป้องคุ้มครอง(bpòk bpông kúm krong)
Ý nghĩa
1Động từB2
bảo vệ; che chở; gìn giữ
giữ cho ai đó hoặc thứ gì đó an toàn, tránh khỏi tổn thương, nguy hiểm hoặc sự tấn công; canh gác, phòng vệ hoặc che chở (thường dùng như một cụm từ trang trọng hoặc để nhấn mạnh)
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongbảo vệ; che chở; gìn giữลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểmจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểm
Mọi phụ huynh đều muốn bảo vệ và giữ cho con cái họ an toàn khỏi nguy hiểm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พิทักษ์รักษาpí-ták rák-săaพิทักษ์รักษาpí-ták rák-săabảo vệ; gìn giữ
bảo vệ; gìn giữ
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1bảo vệ; che chở2bảo hộ (theo luật hoặc chính sách)
- bảo vệ; che chở
- bảo hộ (theo luật hoặc chính sách)
ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbảo vệ; bênh vực
bảo vệ; bênh vực
อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1sự bảo vệ; sự canh gác2bảo vệ; canh gác
- sự bảo vệ; sự canh gác
- bảo vệ; canh gác
พิทักษ์pí-tákพิทักษ์pí-tákbảo vệ; gìn giữ
bảo vệ; gìn giữ
Phân tích từ
+
ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongbảo vệ; che chở; gìn giữ