จตุรภุช(jà-dtù-rá-pút)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hình tứ giác
một đa giác có bốn cạnh và bốn góc; hình tứ giác.
Ví dụ
รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràthình vuôngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápจตุรภุชjà-dtù-rá-pútจตุรภุชjà-dtù-rá-pút1hình tứ giác2có bốn tayชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungmột loại nhất định; một loại
Hình vuông là một loại tứ giác.
2Tính từC1
có bốn tay
có bốn tay, thường dùng để miêu tả một vị thần.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปเคารพrôop kao-rópรูปเคารพrôop kao-rópvật/hình ảnh để thờ cúng; biểu tượng tôn giáo; thần tượngพระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1thần Vishnu (Phra Narai)2Vua Narai của Ayutthayaปางbpaangปางbpaang1hóa thân / hiện thân (đặc biệt là của Đức Phật hoặc các vị thần)2thời điểm; dịp; giai đoạn (văn chương, trang trọng)3lượng từ cho tượng/hình Phật (theo tư thế)จตุรภุชjà-dtù-rá-pútจตุรภุชjà-dtù-rá-pút1hình tứ giác2có bốn tayที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1tuyệt đẹp; đẹp đẽ2nơi tuyệt đẹp; thắng cảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trong bảo tàng, có một bức tượng rất đẹp về hình dáng bốn tay của Thần Vishnu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จตุรภุชjà-dtù-rá-pútจตุรภุชjà-dtù-rá-púthình tứ giác