เซ่

sây

Ý nghĩa

1Danh từB2

này!; nào! (thúc giục/trêu chọc)

một từ cảm thán dùng để thu hút sự chú ý, thúc giục ai đó, hoặc trêu chọc một cách vui vẻ và sinh động; thường được thêm vào sau một từ hoặc cụm từ để nhấn mạnh, đặc biệt là trong tiếng lóng Thái Lan.

Ví dụ

รีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)มาเซ่maa sêมาเซ่maa sênào; đi nào (thúc giục)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Nhanh lên đi chứ! Chúng ta sắp bắt đầu rồi.

Từ liên quan