เซ่ (sêe) — nào!; đi! (tiểu từ nhấn mạnh khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Thán từB2

nào!; đi! (tiểu từ nhấn mạnh khẩu ngữ)

Một biến thể khẩu ngữ mang tính nhấn mạnh của tiểu từ dùng sau mệnh lệnh, lời yêu cầu hoặc phát biểu để thúc giục, nhấn mạnh sự quả quyết hoặc thách thức.

Ví dụ

รีบrîip มาเซ่maa-sêe เราrao จะjà เริ่มrə̂əm แล้วlɛ́ɛo นะná

Nhanh lên đi chứ! Chúng ta sắp bắt đầu rồi.

Thêm 3 ví dụ

ดูduu นี่nîi เซ่sêe ของใหม่kɔ̌ɔng-mài ที่tîi ฉันchǎn บอกbɔ̀ɔk ไว้wái เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Nhìn này, đây là thứ mới mà tôi đã nói với bạn hôm qua đấy.

กล้าglâa หน่อยเซ่nɔ̀ɔi-sêe โอกาสดีoo-gàat-dii แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ไม่ได้mâi-dâai มีmii บ่อยbɔ̀i

Mạnh dạn lên nào! Những cơ hội như thế này không thường xuyên đến đâu.

อย่าyàa พึ่งpʉ̂ng ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ เซ่sêe แค่นี้kɛ̂ɛ-níi ยังyang ไม่mâi ถึงtʉ̌ng ครึ่งทางkrʉ̂ng-taang เลยləəi

Đừng có bỏ cuộc vội chứ; chúng ta thậm chí còn chưa đi được nửa chặng đường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sêe

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

สิsì

trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)

The standard urging particle, usually less forceful or challenging than เซ่.

Biến thể · Tiếng lóng

ดิdì

trợ từ thân mật dùng để thúc giục

Chữ Thái

Từ blog

เซ่

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Gần nghĩa

Biến thể · Tiếng lóng