สายใส (sǎai-sǎi) — ống nhựa trong suốt

Ý nghĩa

1Danh từB1

ống nhựa trong suốt

Ống mềm hoặc ống nhựa trong suốt, thường làm bằng PVC, dùng để truyền tải chất lỏng hoặc không khí.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái สายใสsǎai-sǎi รดน้ำrót-náam ต้นไม้dtôn-máai

Bố dùng một chiếc ống trong suốt để tưới cây.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtông ไปbpai ซื้อséu สายใสsăai sǎi เส้นsên ใหม่mài มาmaa ต่อdtò กับgàp ปั๊มน้ำbpám náam เพราะpráw เส้นsênเก่ามันgào manรั่วrûua แล้วláeo

Chúng tôi phải đi mua một chiếc ống trong suốt mới để nối với máy bơm nước vì cái cũ đã bị rò rỉ.

ลองดูlɔɔng-duu ในnai สายใสsǎai-sǎi สิsì ว่าwâa มีmii ตะไคร่น้ำเกาะdtà-krâi-náam-gɔ̀อยู่yùu ข้างในkâang-nai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Hãy nhìn vào bên trong chiếc ống trong suốt xem có tảo bám ở bên trong không.

ในnai ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng เราrao ใช้chái สายใสsǎai-sǎi ที่tîi ทนต่อton-dtɔ̀ɔ สารเคมีsǎan-kee-mii เพื่อpʉ̂ʉa ลำเลียงlam-liiang ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi sử dụng các ống trong suốt chịu hóa chất để vận chuyển chất lỏng một cách an toàn.

2Danh từB2

phong cách ngây thơ; vẻ thuần khiết

Một người, phong cách hoặc tính thẩm mỹ có đặc trưng là vẻ ngoài ngây thơ, thuần khiết và dịu dàng; thường gắn liền với hình ảnh tươi mới, tự nhiên và trong sáng.

Ví dụ

ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua สไตล์sà-dtai สายใสsǎai-sǎi ดูduu น่ารักnâa-rák เรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-dii นะná

Nữ diễn viên đó ăn mặc theo phong cách ngây thơ; cô ấy trông dễ thương và đoan trang.

Thêm 3 ví dụ

ผู้หญิงpûu-yǐng บางคนbaang-kon ชอบchɔ̂ɔp แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa ลุคlúk สายใสsǎai-sǎi ให้ดูhâi-duu เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng แต่งdtɛ̀ng เยอะyə́

Một số phụ nữ thích kiểu trang điểm vẻ ngoài ngây thơ để trông tự nhiên mà không cần trang điểm quá nhiều.

สมัยนี้sà-mǎi-níi นางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔn ไม่mâi จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng เป็นbpen สายใสsǎai-sǎi เสมอไปsà-mə̌ə-bpai บทบาทbòt-bàat ที่tîi ท้าทายtáa-taai ก็gɔ̂ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yom มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Ngày nay, các nữ chính trong phim truyền hình không phải lúc nào cũng cần thuộc kiểu người ngây thơ; những vai diễn thử thách hơn đang trở nên phổ biến hơn.

ถึงแม้tĕung máe ภายนอกpaai nôk เขาkăo จะjà ดูเป็นdoo bpen คนkon สายใสsăai sǎi แต่dtàe จริงๆjing jing แล้วláeo เขาkăo มีmee ความมุ่งมั่นkwaam mûng mân และláe เด็ดเดี่ยวdèt dìiao ซ่อนอยู่sôn yòo

Mặc dù bên ngoài anh ấy có vẻ có hình ảnh thuần khiết và dịu dàng, nhưng thực chất anh ấy ẩn chứa một sự quyết tâm và kiên định mạnh mẽ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สายsǎaimuộn; trễ giờPhần 1

+

ใสsǎitrong vắt; trong suốtPhần 2

สายใสsǎai-sǎiống nhựa trong suốtTừ

Từ liên quan

2phong cách ngây thơ; vẻ thuần khiết

Từ đồng nghĩa

แนวใสๆnaew săi-săi

phong cách ngây thơ, dễ thương

สายแบ๊วsǎai-bɛ́ɛo

phong cách dễ thương; người tỏ ra đáng yêu

Chữ Thái

Từ blog

สายใส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2phong cách ngây thơ; vẻ thuần khiết

Từ đồng nghĩa