สติดี(sà-dtì dee)

Ý nghĩa

1Tính từB1

tỉnh táo (ý thức); nhận thức rõ

hoàn toàn tỉnh táo và nhận biết không gian xung quanh, trái ngược với trạng thái bất tỉnh, đờ đẫn hoặc mê sảng (ví dụ: 'คนไข้ฟื้นแล้วและสติดี' - Bệnh nhân đã tỉnh lại và nhận thức rõ).

Ví dụ

เขาkăo โดนชนdohn chon แต่dtàe โชคดีที่chôhk dee têe ยังyang สติดีsà-dtì dee และláe พูดคุยpôot kui ได้dâi

Anh ấy đã bị tông, nhưng may mắn là anh ấy vẫn còn tỉnh táo và có thể nói chuyện.

2Tính từB2

tỉnh táo (tinh thần); minh mẫn

ổn định về mặt tinh thần, lý trí và kiểm soát được tâm trí; không bị điên loạn hay lú lẫn (ví dụ: 'เขาเป็นคนสติดี' - Anh ấy là một người minh mẫn).

Ví dụ

คนkon ที่têe สติดีsà-dtì dee จะjà ไม่mâi ทำเรื่องtam rêuuang แบบนั้นbàep nán หรอกròk

Một người tỉnh táo sẽ không làm chuyện như vậy đâu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มีสติmee sà-dtì

tỉnh táo; nhận thức rõ
chánh niệm; nhận thức hiện tại
giữ bình tĩnh; điềm tĩnh

สติสมบูรณ์sà-dtì sŏm-boon

tỉnh táo; minh mẫn

จิตปกติjìt bpà-gà-dtì

tỉnh táo; tinh thần minh mẫn

รู้สึกตัวróo-sùek dtuua

tỉnh táo; nhận thức được xung quanh
tỉnh lại; hồi tỉnh
tỉnh ngộ; nhận ra

Phân tích từ

สติsà-dtìPhần 1

+

ดีdeePhần 2

สติดีsà-dtì dee