สติดี (sà-dtì-dii) — tỉnh táo (ý thức); nhận thức rõ

Ý nghĩa

1Tính từB1

tỉnh táo (ý thức); nhận thức rõ

hoàn toàn tỉnh táo và nhận biết không gian xung quanh, trái ngược với trạng thái bất tỉnh, đờ đẫn hoặc mê sảng (ví dụ: 'คนไข้ฟื้นแล้วและสติดี' - Bệnh nhân đã tỉnh lại và nhận thức rõ).

Ví dụ

เขาkǎo โดนชนdoon-chon แต่dtɛ̀ɛ โชคดีที่chôok-dii-tîi ยังyang สติดีsà-dtì-dii และlɛ́พูดคุยpûut-kui ได้dâai

Anh ấy đã bị tông, nhưng may mắn là anh ấy vẫn còn tỉnh táo và có thể nói chuyện.

Thêm 3 ví dụ

คุณปู่kun-bpùu ล้มlóm หัวhǔua ฟาดfâat พื้นpʉ́ʉn แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ท่านtân ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa นั่งnâng และlɛ́สติดีsà-dtì-dii แล้วlɛ́ɛo

Ông nội bị ngã và đập đầu, nhưng giờ ông đã ngồi dậy và đã tỉnh táo, minh mẫn.

คนไข้kon-kâi ฟื้นfʉ́ʉn จากjàak การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt แล้วlɛ́ɛo ครับkráp ตอนนี้dtɔɔn-níi สติดีsà-dtì-dii ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ได้dâai

Bệnh nhân đã tỉnh lại sau ca phẫu thuật. Hiện tại anh ấy đã tỉnh táo, minh mẫn và có thể trả lời các câu hỏi.

Dù bị mất nhiều máu, khi đội cứu hộ đến, người bị thương vẫn hoàn toàn tỉnh táo và có thể kể lại những gì đã xảy ra.

2Tính từB2

tỉnh táo (tinh thần); minh mẫn

ổn định về mặt tinh thần, lý trí và kiểm soát được tâm trí; không bị điên loạn hay lú lẫn (ví dụ: 'เขาเป็นคนสติดี' - Anh ấy là một người minh mẫn).

Ví dụ

คนkon ที่tîi สติดีsà-dtì-dii จะjà ไม่mâi ทำเรื่องtam-rʉ̂ʉang แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán หรอกrɔ̀k

Một người tỉnh táo sẽ không làm chuyện như vậy đâu.

Thêm 3 ví dụ

ถึงtĕung เขาkăo จะjà ดูdoo แปลกๆbplàek bplàek แต่dtàe จริงๆjing jing แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen คนkon สติดีsà-dtì dee นะná

Mặc dù anh ấy có vẻ kỳ lạ, nhưng thực ra anh ấy là một người hoàn toàn tỉnh táo.

เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang น่าทึ่งnâa-tʉ̂ng ที่tîi เขาkǎo ยังคงyang-kong สติดีsà-dtì-dii อยู่yùu ได้dâai หลังจากlǎng-jàak ผ่านpàan เหตุการณ์hèet-gaan เลวร้ายleeo-ráai ขนาดนั้นkà-nàat-nán มาmaa

Thật đáng kinh ngạc khi anh ấy vẫn có thể giữ được tinh thần ổn định sau khi trải qua một sự việc tồi tệ như vậy.

ศาลsǎan ต้องdtɔ̂ng ประเมินbprà-məən ว่าwâa จำเลยjam-ləəi มีสติmii-sà-dtì ดีdii พอpɔɔ ที่จะtîi-jà ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu คดีká-dii ได้dâai หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Tòa án phải đánh giá xem bị cáo có đủ năng lực tâm thần để hầu tòa hay không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สติดี đọc là สะ-ติ-ดี?

sà-dtì-dii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สติsà-dtìchánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâmPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

สติดีsà-dtì-diitỉnh táo (ý thức); nhận thức rõTừ

Từ liên quan

2tỉnh táo (tinh thần); minh mẫn

Gần nghĩa

สติสมบูรณ์sà-dtì-sǒm-buun

tỉnh táo; minh mẫn

สมประกอบsǒm-bprà-gɔ̀ɔp

lành lặn về thể chất hoặc minh mẫn về tinh thần

Emphasizes sound, unimpaired mental faculties rather than momentary lucidity.

Từ trái nghĩa

วิกลจริตwí-gon-jà-rìt

điên rồ; mất trí

บ้าbâa

Thô tục

điên; mất trí (thường mang tính xúc phạm)

Chữ Thái

Từ blog

สติดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สติดี đọc là สะ-ติ-ดี?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2tỉnh táo (tinh thần); minh mẫn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa