วาเลนซ์(waa-lâen)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hóa trị (hóa học)
khả năng liên kết của một nguyên tử, thường bằng số electron mà nó có thể cho, nhận hoặc dùng chung; cũng có nghĩa là trạng thái oxy hóa trong một số trường hợp
Ví dụ
ธาตุtâatธาตุtâat1nguyên tố (hóa học)2yếu tố; thành phần cơ bản3yếu tố cơ thể (y học cổ truyền/Phật giáo)4khí chất; thể tạng5tinh thần; sự can đảm; dũng khí (thân mật)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxy (nguyên tố O)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1hóa trị (hóa học)2giá trị cảm xúc (tâm lý học)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1bằng; có giá trị bằng (=)2đồng nghĩa với; tương đương với2จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènมักสร้างmák sâangมักสร้างmák sâangthường tạo ra; hay gây raพันธะpan-táพันธะpan-tá1nghĩa vụ; sự cam kết2mối ràng buộc; sự liên kết3liên kết hóa họcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1nguyên tử2một mảy may; một chút xíu (nghĩa bóng)อื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác (từ bổ nghĩa)3người khác; vật khácสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiพันธะpan-táพันธะpan-tá1nghĩa vụ; sự cam kết2mối ràng buộc; sự liên kết3liên kết hóa học
Nguyên tố oxy có hóa trị là 2, vì vậy nó thường tạo thành hai liên kết với các nguyên tử khác.
2Danh từC1
giá trị cảm xúc (tâm lý học)
tính tích cực hay tiêu cực nội tại của một cảm xúc, sự kiện hoặc kích thích
Ví dụ
ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]จิตวิทยาjìt wít-tá-yaaจิตวิทยาjìt wít-tá-yaa1tâm lý học (khoa học về tâm trí và hành vi)2chiến thuật/phương pháp tâm lý (ứng dụng)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thú3sự an khang; trạng thái khỏe mạnhมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1hóa trị (hóa học)2giá trị cảm xúc (tâm lý học)เป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1dương tính (kết quả xét nghiệm)2tích cực (thái độ); lạc quan3Số dương (số/giá trị)ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1trong khi; cùng lúc đó2trong khi (đối lập); ngược lạiความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuanỗi sợ; sự sợ hãi; sự lo sợมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1hóa trị (hóa học)2giá trị cảm xúc (tâm lý học)เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1âm (dưới không)2tiêu cực; bất lợi; bi quan3kết quả xét nghiệm âm tính (y tế/khoa học)
Trong tâm lý học, cảm xúc hạnh phúc có hóa trị dương, trong khi nỗi sợ hãi có hóa trị âm.