การตื่นตัว

gaan dtèun dtuua

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự thức tỉnh; sự tỉnh táo; sự cảnh giác

Tình trạng tăng cường sự tỉnh táo hoặc hoạt động; sự nâng cao nhận thức hoặc khả năng phản ứng của cơ thể, tâm trí hoặc trong xã hội.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcการตื่นตัวgaan dtèun dtuuaการตื่นตัวgaan dtèun dtuuasự thức tỉnh; sự tỉnh táo; sự cảnh giácมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Sau khi uống một tách cà phê, anh ấy cảm thấy tỉnh táo hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1cảnh giác; chú ý; nhạy bén2trở nên cảnh giác; nhận thức đượctỉnh táo, chú ý và sẵn sàng phản ứng; nhạy bén và cảnh giácPhần 2
การตื่นตัวgaan dtèun dtuuaการตื่นตัวgaan dtèun dtuuasự thức tỉnh; sự tỉnh táo; sự cảnh giác