วายุ

waa-yú

Ý nghĩa

1Danh từC1

gió [văn chương / gốc Phạn]

gió; một thuật ngữ trang trọng hoặc văn chương bắt nguồn từ tiếng Phạn được dùng trong thơ ca, tên gọi và văn phong cao nhã

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1bài thơ; thơ ca (tác phẩm thơ)2khổ thơ; đoạn thơ (phần của bài thơ)บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungmiêu tả [cái gì/ai đó]; thuyết trình về [cái gì]กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1dòng (nước hoặc điện)2luồng khí; dòng khí3xu hướng; dư luận4tín hiệu; đường truyềnวายุwaa-yúวายุwaa-yú1gió [văn chương / gốc Phạn]2Thần Gió (Vayu) [thần thoại]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพัดพาpát paaพัดพาpát paa1cuốn đi; cuốn trôi2[nghĩa bóng] dẫn đến/gây raเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiphấn hoaไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1đi xa; đi một quãng đường dài2tiến xa; đạt được thành công lớn3tiến bộ nhiều; tiến xa4nghĩ xa; vội kết luận
Bài thơ mô tả cơn gió mang phấn hoa đi xa.
2Danh từC1

Thần Gió (Vayu) [thần thoại]

thần gió (Vayu) trong thần thoại Hindu và các thần thoại liên quan; được dùng làm danh từ riêng hoặc biệt danh

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1sử thi Ramakien Thái Lan2Ramakien (tác phẩm văn học)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (anh hùng vượn thần)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบุตรbùtบุตรbùt1con cái (trang trọng)2con cháu; hậu duệ (pháp lý/trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระวายุprá waa-yúพระวายุprá waa-yú1gió (từ dùng trong thơ văn)2Thần gió Vayu
Trong sử thi Ramakien, Hanuman là con trai của thần gió Vayu.

Từ liên quan

Phân tích từ

วาwaaวาwaa1wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)2wa vuông (đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)Một đơn vị đo chiều dài của Thái Lan bằng 2 mét (khoảng 2,19 thước Anh), theo truyền thống được tính bằng sải tay dang rộng.Phần 1
+
ยุyúยุyú1xúi giục; kích động2kích động; gây chia rẽXúi giục hoặc hối thúc ai đó làm điều gì đó, đặc biệt là những việc không đúng đắn, rủi ro hoặc thiếu khôn ngoan.Phần 2
วายุwaa-yúวายุwaa-yúgió [văn chương / gốc Phạn]