วายุ (waa-yú) — gió [văn chương / gốc Phạn]

Ý nghĩa

1Danh từC1

gió [văn chương / gốc Phạn]

gió; một thuật ngữ trang trọng hoặc văn chương bắt nguồn từ tiếng Phạn được dùng trong thơ ca, tên gọi và văn phong cao nhã

Ví dụ

ในnai บทกลอนbòt-glɔɔn บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng กระแสgrà-sɛ̌ɛ วายุwaa-yú ที่tîi พัดพาpát-paa เกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máai ไปไกลbpai-glai

Bài thơ mô tả cơn gió mang phấn hoa đi xa.

Thêm 3 ví dụ

พลังpá-lang แห่งhɛ̀ng วายุwaa-yú นั้นnán ยิ่งใหญ่yîng-yài สามารถsǎa-mâat พัดpát ทำลายtam-laai บ้านเรือนbâan-rʉʉan หรือrʉ̌ʉ ก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ət พลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáa ได้dâai

Sức mạnh của gió rất to lớn; nó có thể phá hủy nhà cửa hoặc tạo ra điện.

เสียงsǐiang สนั่นsà-nàn ปานbpaan เสียงsǐiang วายุwaa-yú โหมกระหน่ำhǒom-grà-nàm ทำให้tam-hâi สรรพสัตว์sàp-pá-sàt ในnai ป่าbpàa ตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk

Một tiếng gầm như tiếng gió dữ dội đã làm tất cả các sinh vật trong rừng giật mình.

กวีเอกgà-wii-èek พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng ความอ้างว้างkwaam-âang-wáang ผ่านpàan ภาพpâap ของkɔ̌ɔng ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛng ที่tîi ปลิดปลิวbplìt-bpliu ไปbpai ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ วายุwaa-yú อย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎai

Nhà thơ bậc thầy đã mô tả sự cô đơn qua hình ảnh một chiếc lá khô trôi dạt vô định theo cơn gió.

2Danh từC1

Thần Gió (Vayu) [thần thoại]

thần gió (Vayu) trong thần thoại Hindu và các thần thoại liên quan; được dùng làm danh từ riêng hoặc biệt danh

Ví dụ

ในnai เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian หนุมานhà-nù-maan เป็นbpen บุตรbùt ของkɔ̌ɔng พระวายุprá-waa-yú

Trong sử thi Ramakien, Hanuman là con trai của thần gió Vayu.

Thêm 3 ví dụ

ตามdtaam ความเชื่อkwaam chêuua ในnai ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo พระวายุprá waa-yú เป็นbpen เทพเจ้าtêp jâo แห่งhàeng สายลมsăai lom และláe เป็นหนึ่งbpen nèung ในnai เทพtêhp ผู้pôo รักษาทิศrák-săa tít

Theo tín ngưỡng Ấn Độ giáo, Vayu là vị thần gió và là một trong những vị thần hộ vệ các phương hướng.

ภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàm บนbon ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐn แสดงsà-dɛɛng เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ของkɔ̌ɔng พระวายุprá-waa-yú ผู้pûu ทรงเป็นsong-bpen บิดาbì-daa แห่งhɛ̀ng ภีมะpii-má ในnai มหากาพย์má-hǎa-gàap มหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtà

Bức phù điêu chạm khắc trên đền đá mô tả câu chuyện về thần Vayu, cha của Bhima trong sử thi Mahabharata.

พิธีกรรมpí-tii-gam โบราณboo-raan บางอย่างbaang-yàang มีmii การgaan สวดอัญเชิญsùuat-an-chəən พระวายุprá-waa-yú เพื่อpʉ̂ʉa ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn ให้hâi ลมฟ้าอากาศlom-fáa-aa-gàat เป็นใจbpen-jai ต่อdtɔ̀ɔ การเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk

Một số nghi lễ cổ xưa bao gồm việc tụng niệm để thỉnh cầu thần Vayu xin thời tiết thuận lợi cho việc trồng trọt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

วาwaawa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)Phần 1

+

ยุyúxúi giục; kích độngPhần 2

วายุwaa-yúgió [văn chương / gốc Phạn]Từ

Từ liên quan

1gió [văn chương / gốc Phạn]

Từ đồng nghĩa

มารุตmaa-rút

gió; gió bão (thơ ca)

Gần nghĩa

วาโยwaa-yoo

gió; không khí; hơi thở (thơ ca/chuyên môn)

A Pali-derived word for wind, especially associated with Buddhist and traditional descriptions.

ลมlom

gió

The ordinary word for wind, without the literary or elevated tone of วายุ.

Biến thể · Chuẩn

ลมlom

gió

สายลมsǎai-lom

gió; làn gió

2Thần Gió (Vayu) [thần thoại]

Từ đồng nghĩa

พระพายprá-paai

thần gió

Chữ Thái

Từ blog

วายุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1gió [văn chương / gốc Phạn]

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2Thần Gió (Vayu) [thần thoại]

Từ đồng nghĩa