พระพาย

prá paai

Ý nghĩa

1Danh từB2

thần gió

thần gió trong thần thoại Ấn Độ giáo và Thái Lan.

Ví dụ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (anh hùng vượn thần)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลิงlingลิงling1con khỉ2người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)3đường link (web) (không chính thức)4lượng từ: con (đối với khỉ/vượn)เผือกpèuuakเผือกpèuuak1nhợt nhạt/tái mét; trắng xám (văn học/nghĩa bóng)2hóng hớt; bao đồng (tiếng lóng)3khoai môn (củ và cây)4kẻ bao đồng; người tọc mạch (tiếng lóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบุตรbùtบุตรbùt1con cái (trang trọng)2con cháu; hậu duệ (pháp lý/trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระพายprá paaiพระพายprá paai1thần gió2gió (thơ ca)
Theo truyền thuyết, Hanuman là một con khỉ trắng, là con trai của Phra Phai (thần gió).
2Danh từC1

gió (thơ ca)

từ dùng trong thơ ca hoặc mang tính trang trọng để chỉ gió.

Ví dụ

ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenbuổi tối; chiều tốiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระพายprá paaiพระพายprá paai1thần gió2gió (thơ ca)พัดโชยpát choiพัดโชยpát choi1[gió/không khí] thổi nhẹ; thoảng qua2[mùi/hơi mát] thoang thoảng; bay theo chiều gióมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng
Vào buổi tối, một cơn gió nhẹ thổi qua, khiến người ta cảm thấy thư thái.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhmột nhà sư trong tăng đoàn Phật giáoPhần 1
+
พายpaaiพายpaai1chèo; chèo thuyền2mái chèo3bánh pie (từ mượn)4Lượng từ: mái chèoDi chuyển hoặc điều khiển một chiếc thuyền nhỏ bằng mái chèo.Phần 2
พระพายprá paaiพระพายprá paaithần gió