พระพาย (prá-paai) — thần gió

Ý nghĩa

1Danh từB2

thần gió

thần gió trong thần thoại Ấn Độ giáo và Thái Lan.

Ví dụ

ตามdtaam ตำนานdtam-naan หนุมานhà-nù-maan เป็นbpen ลิงling เผือกpʉ̀ʉak ที่tîi เป็นbpen บุตรbùt ของkɔ̌ɔng พระพายprá-paai

Theo truyền thuyết, Hanuman là một con khỉ trắng, là con trai của Phra Phai (thần gió).

Thêm 3 ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mong ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan มักจะmák-jà สวดภาวนาsùuat-paa-wá-naa ถึงtʉ̌ng พระพายprá-paai ให้hâi เดินทางโดยสวัสดิภาพdəən-taang-dooi-sà-wàt-dì-pâap

Những người đánh cá thời cổ đại thường cầu nguyện thần Phra Phai (thần gió) cho một chuyến đi bình an.

ในnai งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà ไทยtai มักจะmák-jà เห็นภาพhěn-pâap พระพายprá-paai ทรงsong ม้าmáa ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen พาหนะpaa-hà-nà ประจำbprà-jam พระองค์prá-ong

Trong nghệ thuật Thái Lan, người ta thường thấy hình ảnh Phra Phai cưỡi ngựa, vốn là vật cưỡi riêng của ngài.

อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rít ของkɔ̌ɔng พระพายprá-paai เป็นได้bpen-dâai ทั้งtáng คุณkun และlɛ́โทษtôot สามารถsǎa-mâat ทำให้tam-hâi เรือrʉʉa แล่นlɛ̂ɛn ฉิวchǐu หรือrʉ̌ʉ ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət พายุpaa-yú รุนแรงrun-rɛɛng ได้dâai

Quyền năng của Phra Phai có thể vừa là phúc lành vừa là tai họa; nó có thể giúp thuyền lướt đi nhanh chóng hoặc tạo ra một cơn bão dữ dội.

2Danh từC1

gió (thơ ca)

từ dùng trong thơ ca hoặc mang tính trang trọng để chỉ gió.

Ví dụ

ยามเย็นyaam yen มีmee พระพายprá paai พัดโชยpát choi มาmaa เบาๆbao bao ทำให้tam hâi รู้สึกrúu-sèuk ผ่อนคลายpòn klaai

Vào buổi tối, một cơn gió nhẹ thổi qua, khiến người ta cảm thấy thư thái.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsǐiang ใบไม้bai-máai ไหวwǎi เกิดจากgə̀ət-jàak พระพายprá-paai ที่tîi พัดผ่านpát-pàan ยอดไม้yɔ̂ɔt-máai สูงsǔung ในnai ป่าbpàa ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn

Tiếng lá xào xạc là do gió thổi qua những ngọn cây cao trong rừng vào ban đêm.

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ มักmák เปรียบเปรยbprìiap-bprəəi ลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táai ของkɔ̌ɔng วีรบุรุษwii-rá-bù-rùt ว่าwâa เป็นbpen การgaan คืนkʉʉn สู่sùu อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt แห่งhɛ̀ng พระพายprá-paai

Trong văn học cổ đại, hơi thở cuối cùng của một vị anh hùng thường được miêu tả một cách ẩn dụ là sự trở về với vòng tay của gió.

กวีเอกgà-wee èk บรรยายถึงban-yaai tĕung พลังpá-lang แห่งhàeng พระพายprá paai ที่têe สามารถsăa-mâat พัดพาpát paa ทั้งtáng กลีบดอกไม้glèep dòk máai และláe ทำลายtam laai เรือreuuaกgสวนsŭuan ไร่นาrâi naa ได้dâi ในพริบตาnai príp dtaa

Vị thi hào đã miêu tả sức mạnh của gió, thứ có thể cuốn đi những cánh hoa và phá hủy các đồn điền trong nháy mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

prá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พระpránhà sư Phật giáoPhần 1

+

พายpaaichèo; chèo thuyềnPhần 2

พระพายprá-paaithần gióTừ

Từ liên quan

1thần gió

Từ đồng nghĩa

วายุwaa-yú

Thần Gió (Vayu) [thần thoại]

พระวายุprá-waa-yú

Thần gió Vayu

2gió (thơ ca)

Từ đồng nghĩa

มารุตmaa-rút

gió; gió bão (thơ ca)

วายุwaa-yú

gió [văn chương / gốc Phạn]

Gần nghĩa

ลมlom

gió

The ordinary, neutral word for wind, rather than a poetic or elevated term.

Chữ Thái

Từ blog

พระพาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1thần gió

Từ đồng nghĩa

2gió (thơ ca)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa